鲜于谏议挽词二首·其一

西蜀文章老,中朝侍从臣。
谏垣风烈在,书殿宠光新。
宣室虚前席,清漳叹病身。
致君才未展,青史迹空陈。

译文

收起展开
你是西蜀之地享誉文坛的宿老,也是朝中随侍君主的近臣。
当年在谏院任职时刚直的风骨犹在,如今在皇家藏书殿领受恩宠的荣光历历如新。
君主本已准备好前席虚位向你询访治国之道,你却在清漳河畔抱病辞世徒留叹惋。
辅佐君主达成治世的才略还没来得及施展,史册上空留你的行迹令人怅然。

注释

收起展开
  • 谏议即谏议大夫,宋代专掌讽议朝政、弹劾百官的清要官职,此处指逝者鲜于侁。
  • 西蜀今四川西部一带,是鲜于侁的家乡。
  • 谏垣古代谏官官署的别称。
  • 风烈刚正的风范、刚烈的品格。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,此处代指北宋皇宫的正殿,是皇帝召见重臣议事的地方。
  • 虚前席典故出自《史记·屈原贾生列传》,指皇帝为了向贤才问政,不自觉地在坐席上向前移动位置,形容君主对贤才的器重。
  • 致君辅佐君主,使天下达到治世,是古代士大夫的最高政治理想。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了世俗挽诗常见的虚美浮夸之辞,以史家的沉实笔调层层铺陈逝者的生平与品格。

首联从乡邦名望与朝堂身份两个维度落笔,精准概括鲜于侁作为蜀中名士、朝廷近臣的双重身份,起笔庄重得体。颔联承写其谏官生涯的风骨与领受的恩宠,刚直品格与荣宠际遇两两对照,凸显出逝者的立身之正。颈联用汉文帝召见贾谊的典故,写君主对贤才的渴求,转而落到贤才抱病而逝的憾事,一扬一抑之间生出无穷叹惋。尾联收束到才业未竟、名留青史的主旨,沉挚厚重,余味悠长,完全体现出宋代元祐年间士大夫诗文温厚雅正的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗的作者范祖禹是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》长达十九年,与同为蜀地出身的名臣鲜于侁交谊深厚。

鲜于侁字子骏,宋仁宗景祐年间进士,宋哲宗元祐年间任谏议大夫,立朝刚正不阿,体恤民情,为官多有善政,病逝于元祐二年前后,范祖禹写下这两首挽词追念友人,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: