鲜于谏议挽词二首·其二

白首方登用,忠规溢皂囊。
仲山违衮职,汲黯卧淮阳。
墓剑知谁挂,人琴竟两亡。
犹思挺直操,松柏凛秋霜。

译文

收起展开
直到白发苍苍的晚年才得到朝廷拔擢任用,忠正的规谏充满了盛放奏疏的皂囊。
像贤臣仲山甫那样离开辅弼君主的朝中高位,又像直臣汲黯那样出守淮阳闲居卧治。
墓前的佩剑不知会挂向何处,人琴俱亡最终留下无尽的悲痛。
至今仍怀念他刚正挺直的节操,如同寒秋霜雪中的松柏一般凛然高洁。

注释

收起展开
  • 皂囊汉代群臣上奏秘密奏章时使用的黑色布袋,后世代指臣下进献的奏疏与谏言。
  • 仲山即仲山甫,周宣王时的贤臣,辅佐周天子实现中兴,是古代辅弼大臣的典型代表。
  • 衮职原指君主的职责,后世代指辅君理政的朝中高位。
  • 汲黯西汉武帝时著名直臣,因多次直谏不容于朝,被外放为淮阳太守,在任无为而治,留下贤名。
  • 墓剑用季札挂剑典故,春秋时季札出使途中心许将宝剑赠予徐君,归来时徐君已死,便将宝剑挂在徐君墓前树上离去,喻指生死不渝的交谊。
  • 人琴竟两亡语出《世说新语》,王献之死后,王徽之去探望亡弟,拿王献之的琴弹奏,弦调始终不和,便感叹“子敬子敬,人琴俱亡”,后世用来悼念亡友,痛惜逝者已逝。

赏析

收起展开
这首挽诗用典精严贴切,几乎每一处典故都暗合鲜于侁的生平出处,没有泛泛的溢美之辞,足见作者与逝者相知之深。

全诗由生前功业写到身后哀荣,最后以凛凛松柏比况逝者刚正不阿的品格,将追思之情与对直臣节操的推崇融为一体,格调沉挚厚重,是北宋中期文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间范祖禹为悼念友人鲜于侁所作。鲜于侁字子骏,是北宋中期著名贤臣,仁宗年间进士,元祐初年官拜谏议大夫,立朝刚正不阿,多次直言进谏,深受朝野敬重。

鲜于侁去世后,范祖禹满怀痛惜之情写下两首挽词,此为第二首,通篇以古先贤典故比况逝者的生平品格,寄寓了深切的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: