中书侍郎傅公挽词 其一

岩野为霖后,千年复有人。
累朝推鲠直,二圣倚经纶。
尽瘁忧民色,孤忠许国身。
徐公德不变,可使俗还淳。

译文

收起展开
上古岩穴贤士化作甘霖泽被苍生之后,时隔千年又出现了傅公这样的贤才。
接连数朝都公认他刚正耿直,两位先帝都倚重他经世治国的才干。
他鞠躬尽瘁,神色间常满是忧念百姓的情意,以一片孤忠将自身全部交付给国家。
他秉持着如先贤徐公般恒久不变的高洁德行,足以让世俗风气回归淳厚质朴。

注释

收起展开
  • 岩野为霖用商代贤相傅说原本在傅岩之野隐居,后被商王举为相,如甘霖般泽济天下的典故,此处用来比况同为傅姓的傅尧俞是天降的济世贤才。
  • 累朝接连数个朝代,此处指傅尧俞先后出仕北宋仁宗、英宗、神宗三朝。
  • 鲠直刚正耿直,不阿附权贵,不肯曲意逢迎。
  • 二圣此处指宋英宗、宋神宗两位已故的先帝。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为经世济民、治理国家的杰出才干。
  • 尽瘁尽心竭力,鞠躬尽瘁,为公共事务耗尽全部心力。

赏析

收起展开
这首作品是宋代士大夫哀挽诗中的代表性佳作,全篇没有堆砌虚浮的辞藻,每一句评价都完全贴合傅尧俞的生平实际,厚重而有分量。

开篇用同姓的商代贤相傅说的典故起笔,既暗合傅尧俞的姓氏渊源,也直接将他的品格功业抬到上古先贤的高度,起笔不落俗套。中间两联从朝野公论、君主倚重、忧民忠君多个维度逐层递进,把一代贤臣刚正无私的风骨刻画得立体饱满。收尾处以东汉高洁隐士徐稚为比,落点在德行淳化世俗的层面,跳出了普通挽词只称颂官位功业的局限,凸显出傅尧俞人格力量跨越时空的深远影响力。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋元祐年间史学家、朝臣范祖禹为悼念同朝名臣傅尧俞所作。傅尧俞历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,元祐年间官拜中书侍郎,以清正刚直、忧公忘私闻名朝野。

傅尧俞病逝后,范祖禹共作两首挽词追述其生平功业,本首是其中第一首,因二人同属元祐党人阵营,交往深厚,全篇称颂都出自真情实感,没有虚饰的溢美之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: