中书侍郎傅公挽词 其二

洛社瞻贤躅,书筵继老成。
声容陪夙昔,论议想平生。
节与盘山峻,名随沇水清。
草堂空旧隠,松月为谁明。

译文

收起展开
昔日在洛阳士大夫交游的社团中瞻仰傅公的贤德行迹,他在宫廷经筵之上接续前辈老成的德望。
往日我曾陪侍在他身侧亲接他的音容笑貌,如今只能从过往的言谈论议中追想他的平生。
他的气节如同盘山一般高峻巍峨,他的清名伴随着沇水一样澄澈长流。
他曾经隐居的草堂如今已然空寂无人,松间明月依旧高悬檐下,如今又为谁而明亮呢?

注释

收起展开
  • 洛社指北宋洛阳的耆英会等士大夫交游社团,代指洛阳的文人士大夫交游圈子。
  • 贤躅前贤的美好行迹。躅,足迹。
  • 书筵指宫廷的经筵,是为皇帝讲解经史的专用讲席,此处代指傅尧俞担任侍讲的仕宦经历。
  • 夙昔往昔、往日。
  • 沇水古水名,是济水的别称,流经北宋河南境内,自古以水质清澈闻名。
  • 旧隠旧时隐居的居所。隠,同“隐”。

赏析

收起展开
这是一首典重肃穆的悼亡五言律诗,全篇没有空泛的溢美之词,所有赞颂都贴合傅尧俞的真实生平行迹,符合北宋馆阁文人创作挽词的典型审美取向。

诗歌前两联从二人交游的旧事落笔,将私人情谊融入对逝者品格的追忆之中,哀而不伤,情感真挚沉厚。颈联以盘山、沇水为喻,将抽象的气节与声名具象化,以山川的永恒特质映衬逝者品格的不朽。尾联以空寂草堂、松间明月的凄清景致收束全篇,不直接铺陈哀思,而悼惜之情自然溢出,余味悠长,是宋代挽律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是范祖禹为悼念时任中书侍郎的傅尧俞所作的两首挽词中的第二首。

傅尧俞是北宋中期著名的政治家,与范祖禹同属旧党阵营,二人在元祐年间共同侍奉宋哲宗、参与朝政,交谊深厚。傅尧俞去世后,范祖禹怀着痛惜同僚挚友的心情写下这组作品,追念逝者的生平德业,抒发深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: