和孟坚二月晦同出城 其一

花柳接重闉,三分破二春。
江梅初弄雪,垄麦旋收新。
缨绋嗟尘事,农桑羡野民。
暂陪游乐乘,此日是何辰。

译文

收起展开
繁花垂柳连绵铺展到城郊相接的重城边,一年三分的春光已经悄然耗去了两分。
江边的早梅初绽似沾着残雪,田垄间的新麦刚抽出鲜嫩的新叶。
我为被官场俗务缠身而嗟叹不已,十分羡慕以农桑为业的自在乡野百姓。
今日暂且陪同友人乘兴出游赏春,真不知这样舒心的好日子是什么祥瑞时辰。

注释

收起展开
  • 二月晦农历二月的最后一天,“晦”是古代对农历每月最后一日的称呼。
  • 重闉指多重城门,代指城郊相连的区域,“闉”原指古代城门外的曲城。
  • 弄雪这里形容早梅初开,花瓣上还沾着残雪,也暗喻梅花花色洁白似雪。
  • 垄麦生长在田垄间的麦子。
  • 缨绋原指古代官吏的冠带和系官印的丝带,这里代指官场俗务、官宦身份的束缚。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的白描手法铺陈暮春郊野景致,开篇从城边连绵的花柳落笔,点出时节已近暮春,三分春光已过其二,不着痕迹地暗含了淡淡的惜春意绪。

中间两联景与情自然勾连,江梅带雪、新麦初盛的清新乡野图景,和后文对官场尘事的嗟叹、对农桑野民的艳羡形成鲜明对照,没有刻意的抒情,却自然流露出诗人久经宦海风波之后,对田园自由生活的由衷向往。

全诗语言质朴无华,全无雕琢痕迹,结句以反问收束,将当下摆脱俗务、出游赏春的快意心境烘托到极致,余味悠长,尽显宋调诗平和冲淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的唱和作品,创作于暮春时节,作于农历二月的最后一天,也就是题中的“二月晦”,是诗人应和友人孟坚同日出郊游春所作的原韵诗。

郑侠一生刚直敢言,曾因向宋神宗进献《流民图》极陈变法弊端而遭贬谪,晚年退居乡野,多创作流连田园风光、抒发厌弃宦海尘情的诗作,这首诗正是他闲居乡野时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: