上苏端明·其一

闻说天南受赐深,传方施药每挥金。
看天风格樽前态,妙国胸怀枕上心。
草木亦蒙铨品力,山川难载颂歌音。
如今收拾知何用,衣被华夷有傅霖。

译文

收起展开
听说你远贬南疆之时深受当地百姓爱戴,施散药方救济贫人常常不惜耗费重金。
你纵览云天的超凡风骨在酒樽前全然流露,治国的高远抱负时刻都存放在心间。
就连世间草木也承蒙你品评提携的恩泽,壮丽山川都承载不下满溢的赞颂之声。
如今你将这些济世才学收拢起来又有何用?普覆天下惠及华夷的正是你这济世甘霖。

注释

收起展开
  • 苏端明即苏轼,苏轼曾官端明殿学士,故后世以此相称。
  • 天南指苏轼晚年被贬谪的海南地区,地处北宋疆域的最南端。
  • 铨品衡量品评,这里指苏轼对人才、物类的赏识与提携。
  • 衣被本义是给人衣物穿,引申为恩泽覆盖、惠及四方。
  • 傅霖即傅说之霖,传说商代贤相傅说死后化为星宿,他降下的雨水能普济天下苍生,这里用来比喻苏轼的济世功德。

赏析

收起展开
这首诗通篇以崇敬的视角刻画苏轼的人格形象,没有落入普通赠答诗的俗套,开篇先从苏轼贬谪海南的经历落笔,不写其遭际的坎坷,反而突出他在逆境中依然心系苍生、施药济民的善行,立意便高出一筹。

全诗层层递进,从外在的行事风骨写到内在的济世抱负,再延伸到恩泽广被的社会影响,最后以傅霖的典故收束,将苏轼的地位与古代贤相并举,既表达了自己的仰慕之情,也高度肯定了苏轼跨越地域与阶层的精神价值,语言庄重典雅,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠写给苏轼的赠答作品,创作于苏轼晚年从海南贬谪北归之后。

郑侠与苏轼同属北宋中后期关注民生、反对新法苛政的士人群体,他素来仰慕苏轼的济世情怀与文学名望,因此作此诗向苏轼表达崇敬之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: