上苏端明 其二

昔向东坡览古文,长嗟简策锁风云。
那知日月归元首,立见夔龙遇放勋。
夷夏生灵真久困,圣贤膏泽有前闻。
帡幪天地期功业,妙画奇书请暂焚。

译文

收起展开
往日我曾前往东坡阅览您的诗文,常常慨叹典籍之中藏着叱咤风云的才气。
哪里料想到如今明主亲政朝纲归一,立刻就能见到贤才得到圣君的知遇。
海内的苍生百姓确实已经困顿太久,圣贤施恩于民本就是史书上有记载的古训。
期望您能担当起覆育天地的济世功业,暂且把精妙的画作、珍奇的藏书先搁置一边。

注释

收起展开
  • 苏端明即苏轼,时年苏轼担任端明殿学士,故以此相称。
  • 简策古代书写用的竹简,此处代指典籍、诗文著作。
  • 夔龙传说中舜时期的两位贤相,后世用来代指治国的栋梁贤臣。
  • 放勋上古帝王尧的名号,此处代指当朝的圣明君主。
  • 膏泽恩泽,此处指施惠于百姓的仁政。
  • 帡幪本指帐幕,引申为覆育、庇护,此处指济世安民、荫蔽天下的功业。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代普通文人酬唱投赠的窠臼,没有堆砌辞藻做无意义的溢美,开篇先以早年仰慕苏轼文名的往事铺垫,随即快速切入对当下时局的判断,用上古圣君贤相的典故,点明元祐初年朝局更新、贤才得用的时代背景。

全诗最有分量的是尾联的“妙画奇书请暂焚”,这句出人意表的劝勉并非否定苏轼的文艺爱好,而是郑重提醒他:天下苍生已经在多年党争和变法动荡中饱受困苦,此刻最需要他放下个人的艺文雅好,全力投入到济世安民的功业当中,字句质朴却力重千钧,既体现出郑侠刚直恳切的处世风格,也侧面反映出苏轼当时在朝野之间无与伦比的声望。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,宋哲宗年幼,高太后临朝主政,原先支持变法的新党势力遭到贬逐,被远谪多年的苏轼被朝廷重新召回,授予端明殿学士的职位,朝野上下都对他的政治作为寄予极高期待。

郑侠是北宋著名的骨鲠直臣,早年曾因向宋神宗进献《流民图》极言王安石变法之弊而被流放,他与苏轼政见相投,写下《上苏端明》二首,没有走普通投赠诗谀颂的俗套,反而以挚友的身份对苏轼提出了恳切的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: