烟雨楼 其一

层梯叠构倚穹苍,烟雨江山见渺茫。
人是神仙来镇守,物随时节亦循良。
静铺紫翠资吟兴,时作霏微助岁穰。
岂比啼猩兼啸鬼,浪将愁恨向潇湘。

译文

收起展开
层层台阶堆叠而起的高楼直抵苍穹,烟笼雨罩的江山望去一片浩渺苍茫。
坐镇此地的地方官如同神仙一般,世间万物也都顺随时节规律繁育生长。
静谧铺展的紫翠山色足以激发诗人的吟赏兴致,时常飘落的濛濛细雨更能助力年岁丰熟。
这里完全不像古潇湘之地只有猩啼鬼啸,平白无故把愁恨情绪都抛洒在那片江乡。

注释

收起展开
  • 穹苍也作“苍穹”,指高远的天空。
  • 循良顺应天理法度,这里指万物顺时生长、秩序井然的状态。
  • 紫翠指山间草木经烟雨晕染后呈现出的紫翠交融的鲜妍色泽,代指湖山景致。
  • 霏微指濛濛细密的烟雨。
  • 岁穰指年岁丰收,穰即庄稼丰熟饱满。
  • 浪平白地、无端地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统登临烟雨楼诗作多写江南烟雨柔媚、迁客愁思的固定窠臼,立意格局格外开阔。

开篇先以“层梯叠构倚穹苍”的夸张笔法写出烟雨楼的高峻气势,随即点出烟雨笼罩江山的核心景致,颔联由景及人,将地方治理的清明和顺融入景物描写,跳出了单纯模山范水的局限。颈联进一步将烟雨景致与民生丰饶勾连,写山色助诗兴、烟雨助丰收,把文人的审美意趣与对民生的关切融为一体。尾联反用潇湘迁客的典故,否定了过往诗词里将烟雨潇湘等同于愁恨符号的书写传统,凸显出诗人此时平和舒展的心境,也让整首诗的格调脱离了纤弱感伤的流弊。

创作背景

收起展开
郑侠为北宋中后期著名诗人,曾因向宋神宗进献《流民图》反对王安石变法而名动朝野,仕途几经贬谪流转。

这首《烟雨楼·其一》是郑侠晚年游历浙西嘉兴时,登临江南名楼烟雨楼所作,此时他已褪去早年的刚直锐气,转而以平和心境体察地方风物与治下民生,写下这组不同于传统登临愁绪的咏楼诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: