烟雨楼 其二

仙人居处即鳌宫,更作层楼峭倚空。
群岫西来烟漠漠,大江南去雨濛濛。
花镳柳策熙怡里,耘笠渔簑笑语中。
别有夜楹千里月,凭栏清兴与谁同。

译文

收起展开
传说里仙人的居所便是鳌背负着的仙宫,此处更建起高耸层楼峭然倚靠碧空。
万千峰峦从西边涌来烟霭迷蒙,浩荡长江向南奔去细雨朦胧。
乘花饰车马沿柳荫游赏的游人安适和乐,戴耕笠披蓑衣的农夫渔父笑语声声。
更有深夜楼楹间高悬的千里明月,我凭栏而立的清雅兴致又能与谁共同。

注释

收起展开
  • 鳌宫传说中海上巨鳌背负的仙宫,此处用来形容烟雨楼高耸华美,如同仙境居所。
  • 群岫众多的山峰。岫本指山穴,后引申为山峰。
  • 花镳装饰有花纹的马嚼子,代指装饰华美的游春车马。
  • 熙怡和乐安适的样子。
  • 耘笠渔簑农夫耕作时戴的斗笠、渔夫捕鱼时穿的蓑衣,代指从事耕渔劳作的普通百姓。
  • 夜楹夜间的楼柱,此处代指烟雨楼夜间的楼间空间。

赏析

收起展开
这是一首典型的江南登楼写景佳作,首联以仙宫喻楼,起笔就跳出凡俗,先点出烟雨楼高耸出尘的不凡气韵,为全诗铺垫下缥缈清逸的整体基调。

颔联是传诵甚广的名句,东西方位对举,山水景致相映,把“烟雨楼”题名的核心神韵写得淋漓尽致:群岫西来烟霭笼翠,大江南去雨雾迷津,空间阔大意境苍茫,精准抓住了烟雨楼最标志性的湖山特征。

颈联从空蒙的自然景致转向鲜活的人间烟火,游春的士子安适和乐,耕渔的百姓笑语声声,为略带清冷的烟雨山水注入了温热的生活气息,让整个画面动静相生,充满生机。

尾联收束到诗人自身的登临感怀,千里明月之下凭栏独伫,清雅兴致无人共赏的淡淡怅惘,让全诗从纯粹的写景转向抒情,余韵悠长,留下了可供读者反复回味的情感空间。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时地处嘉兴南湖之畔的烟雨楼已经是江南知名的登临胜迹,始建于五代后晋,以烟雨空蒙的湖山景致闻名。

郑侠游历江南期间登临烟雨楼,饱览楼外山水与民间风物,心有所感写下《烟雨楼》组诗两首,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: