和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥 其一

叠石梁空太守贤,一年功力倍千年。
惠从今日流终古,智是当时决九川。
有竞轮蹄何杂沓,无情风月亦流连。
红灯焰焰三更市,从此吴江不直钱。

译文

收起展开
垒石架起凌空的桥梁全靠太守贤明,一年的工程效用远超此前千年的不便。
这份惠民的德政从今日起流传万古,太守的智慧就像当年大禹疏通九条河川那般果决。
桥上往来的车马行人络绎不绝纷乱热闹,就连本无情感的清风明月也对此地恋恋不舍。
红灯高照的三更夜半都有市井往来,从此吴江的渡头再也收不到高额的渡资。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,需严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 石梁用石块垒砌而成的桥梁。
  • 决九川出自《尚书·禹贡》,指大禹治水时疏通天下河川的典故,这里用来称赞太守行事的魄力与智慧。
  • 杂沓也作杂遝,形容车马行人往来众多、纷乱热闹的样子。
  • 不直钱直通“值”,指此前无桥时吴江渡运的高额费用不复存在,再也不值原先的价钱,形容桥梁建成后通行成本大幅降低。

赏析

收起展开
这是一首立足民生的纪事颂德诗,完全脱离了普通唱和作品的空泛弊病,落笔全是实打实的民生观察。

首联直接点题,将太守造桥的一年之功,放在千年的时间维度下衡量,立刻凸显出工程的长远价值。颔联用大禹治水的经典典故作比,既抬高了造桥善举的历史分量,也没有丝毫浮夸的违和感。颈联从动、静两个维度写桥成之后的变化:轮蹄杂沓是人间的烟火气,风月流连是自然的氛围感,一实一虚把桥梁给当地带来的生机写得鲜活可感。尾联以市井细节收束,三更半夜的红灯闹市、渡资作废的生活化场景,没有一句直接说太守的功德,却把所有的赞美都落到了百姓的真实受益之上,质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期郑侠谪居英州期间。

当时英州太守何智翁主持完成了麻江桥的修建工程,当地士人冯仲礼率先赋诗纪事,何智翁作次韵诗酬和,郑侠便也依韵写下这组唱和作品,盛赞地方官为民兴利的善政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: