和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥 其二

一带危桥接市廛,春成冬坏几多年。
谁驱巨石如填海,化作长虹下饮川。
白水晓寒孤洞杳,红灯夜午万珠连。
清风明月如堪买,且问如今直几钱。

译文

收起展开
一座高耸的桥梁连接着街市,过去往往春季修成冬季就损毁,这样已经过了好些年。
是谁驱使巨石像精卫填海一般垒筑,把桥修作一道长虹俯身吸纳川流。
拂晓时分白水生寒,远处孤洞幽深杳远,午夜时分桥上灯火通明,万点光亮如珍珠相连。
这桥上的清风明月若是可以买卖,我倒要问问如今它究竟价值几钱。

注释

收起展开
  • 危桥高耸的桥梁。
  • 市廛街市,商铺集中的居民区。
  • 填海化用精卫填海的典故,指众人不畏辛劳搬运土石修桥。
  • 长虹把横跨水面的拱桥比作彩虹,形容桥的形态舒展雄美。
  • 夜午午夜,半夜时分。
  • 直几钱值多少钱,“直”是古字,通“值”。

赏析

收起展开
这首诗先从麻江桥的历史沿革写起,点出旧桥屡建屡坏的弊病,再笔锋一转写新桥落成的雄姿,前后对比鲜明,章法开合有度。

诗中化用精卫填海的神话典故,将修桥的艰辛壮举写得极富浪漫色彩,以长虹喻桥更是形象生动,后续两联分别摹写拂晓、午夜时分桥边的不同景致,冷暖明暗交织,画面层次感极强。

收尾两句以戏谑的口吻作结,将贬谪生涯里不以物喜的旷达情怀寄寓在寻常景致之中,余味悠然,也暗含了对地方官民兴修利民工程的赞许之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,郑侠因上书反对王安石变法、进《流民图》获罪,被贬谪到英州(今广东英德)安置。

当时英州当地官民合力重修了屡建屡坏的麻江桥,英州太守何智翁先读到冯仲礼题咏麻江桥的诗作,便作次韵诗相和,郑侠寓居当地也依韵创作了两首和诗,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: