虎溪二首 其一

林仲嘉 · 宋代 · 诗

山阔青连海,溪长绿绕城。
规模唐故郡,弦诵鲁诸生。

译文

收起
山势开阔,青苍的山光遥遥与碧海相连,虎溪流水绵长,澄碧的溪水环绕着城池流淌。
此地还保留着唐代古郡的建制风貌,崇文诵读的风气就像孔门鲁国的儒生一般兴盛。

注释

收起
  • 虎溪水名,在今福建福清,沿岸有宋代始建的虎溪书院,是当地文教名胜。
  • 规模指格局、建制留存的风貌。
  • 弦诵古代指弦歌与诵读诗书,代指文教活动、读书风气。
  • 鲁诸生原指孔门出身的鲁国儒生,这里用来赞誉当地崇文好学的读书人。

赏析

展开
这首五言绝句前两句大处落笔描摹山水,以“阔”“长”二字点出空间的辽远感,青连碧海、绿绕城池的画面色彩清润明丽,精准勾勒出滨海山城的独特地理风貌。

后两句由自然景致转向人文风貌,将山水形胜的铺垫落到对当地千年文脉的赞叹之上,山水之美与人文之盛互为映衬,全诗对仗工整,语言质朴清雅,没有多余的辞藻堆砌,尽显宋代地方风物诗平和厚重的独特格调。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人林仲嘉游览福建福清虎溪一带时所作,当地虎溪沿岸建有知名的虎溪书院,是宋代闽东地区的文教胜地。

诗中提及的“唐故郡”即唐代设立的福唐郡,也就是宋代福清的前身属地,诗人行览当地山水之余,有感于此处兼具形胜之美与文教之盛的独特风貌,写下这组咏叹虎溪的五言作品。