苏丞相挽歌词二首 其一

乐易虽难老,艰难亦备更。
高官谁不死,厚德是平生。
曾负阿衡鼎,仍调傅说羹。
须知夷险异,高卧看南行。

译文

收起展开
性情和乐平易本就容易长寿,他这一生却也遍历了世间种种艰难。
身居高位的人谁都难免一死,唯有深厚的德行才是他一生的立身根本。
他曾经身负辅佐帝王的宰辅重任,又像贤相傅说那样调和国政治理天下。
要知道无论是顺境还是险境他都安然处之,如今从容高卧魂灵向南归乡。

注释

收起展开
  • 乐易和乐平易,指性情平和开朗,待人宽厚友善。
  • 阿衡商代辅弼帝王的最高官职名,后世常用来代指宰相之职,此处指代苏颂身负宰辅重任。
  • 傅说羹典故出自《尚书》,商代贤相傅说曾以调和羹汤为喻向商王阐述治国之道,后世用来代指宰相治理国政的杰出才干。
  • 夷险平坦与险阻,此处代指人生经历中的顺境与逆境。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的宋代士大夫挽诗,没有流于普通挽诗的泛泛称颂,精准抓住了传主苏颂的核心人格特质。

开篇先从苏颂的性情与人生阅历落笔,点出他天性和乐本应长寿,却一生遍历朝堂风波的特殊经历,紧接着以“高官谁不死,厚德是平生”的议论振起,跳出对世俗功业的表层赞颂,将落脚点放在苏颂毕生坚守的品德修养之上,立意高远脱俗。后两句连用伊尹、傅说两位上古贤相的典故,精准对应苏颂的宰辅身份,毫无用典堆砌的生硬感,收尾以“高卧看南行”描摹其生死之际的从容气度,将一代名相的沉稳风范刻画得含蓄深沉,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐七年(公元1092年),是陆佃为悼念刚刚辞世的北宋名相苏颂所作。

苏颂是北宋中期著名的政治家、科学家,元祐年间官拜右仆射兼中书侍郎,身居宰相之位,与陆佃同朝为官交谊深厚,苏颂去世后陆佃接连写下两首挽诗,追念其生平功业与崇高德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: