依韵和尚用之秀才梅花二首 其一

假借铅华素不曾,肯将桃李较衰荣。
向人有意如相识,混雪无言耻自明。
青帝信音元苦远,素娥风调不胜清。
爱君诗思诚高古,睥睨玄尊与太羹。

译文

收起展开
梅花从来不曾假借脂粉之类的外在修饰,也不肯和桃花李花去比较盛衰荣辱。
它对着人满含情意仿佛旧友相识,混在白雪之中默默无言,耻于刻意彰显自身的高洁。
司春之神的音讯向来苦于相隔遥远,如嫦娥般的风致格调更是清逸到难以比拟。
我十分喜爱你诗作的意趣真的高迈古朴,远超那些玄酒清尊和无味的太羹。

注释

收起展开
  • 铅华古代女子化妆用的脂粉,代指外在的浮华修饰。
  • 素向来,从来。
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神灵。
  • 素娥即嫦娥,代指月亮,此处用以比喻梅花清逸绝尘的气质。
  • 睥睨斜着眼看,此处有远超、凌驾于之上的意思。
  • 玄尊古代祭祀时所用的清水酒,代指最质朴淡远的古礼遗存。
  • 太羹古代祭祀时不加任何调味的肉汁,象征最本真古朴的至高境界。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了前代咏梅诗侧重描摹花形花色的窠臼,全程以拟人化的手法为梅花赋予了人格化的高洁品格。

全诗没有着一笔写梅花的形态,而是从品格、心性、风致三个维度层层递进,将梅花不媚世俗、不竞春光、耻于自明的清介特质写得入木三分。

作为唱和之作,尾联自然收束到对友人诗作的评价,以玄尊、太羹这些上古最质朴的意象来推崇友人诗风的高古,既呼应了前文梅花的高洁特质,也实现了咏物、抒怀、酬赠三者的完美统一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人酬唱风气下的产物,收录于陆佃的文集《陶山集》中。

陆佃作为王安石的弟子,虽曾参与熙宁新政相关事务,却始终秉持清介自持的品格,这首和友人尚用之的咏梅诗,既是对梅花品格的描摹,也暗含了二人彼此认同的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: