依韵和尚用之秀才梅花二首 其二

年年先发更谁曾,憔悴中间独自荣。
素艳得如人淡伫,暗香能共雪分明。
银河魄转霜风耐,青冢魂归月夜清。
莫与将军轻止渴,须知丞相要调羹。

译文

收起展开
年年率先绽放的品性世间少有,在万物凋零的寒冬里独自繁茂盛开。
素净的花色如同娴静伫立的淡雅之人,幽微的香气能与皑皑白雪相互映衬格外清明。
如同银河边流转的月华耐住霜风的清寒,又似青冢里昭君的魂灵在月夜下归来格外澄净。
不要轻易折下梅花给将军望梅止渴,要知道贤明的丞相当年正需要用梅调和羹汤辅佐太平。

注释

收起展开
  • 淡伫淡雅娴静地伫立,形容姿态从容平和,不染俗尘。
  • 暗香指梅花清幽淡远、不易被察觉的香气,化用林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”的意象。
  • 青冢指汉代王昭君的坟墓,传说塞外草色皆白唯独昭君冢上草色常青,这里用昭君魂归的典故比喻梅花高洁孤寒的品性。
  • 调羹出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后世常以盐梅调羹代指宰相辅佐君主治理国政,是传统咏梅诗的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏梅诗托物言志,没有落入普通咏梅诗描摹花容形态的俗套,层层递进赋予梅花多重高洁的人格象征。

首联直接点出梅花岁寒独荣的核心特质,颔联从色香两个维度勾勒梅花淡雅清逸的风神,颈联连用两个典故将梅花的品格与耐住霜寒的月魄、孤高守节的昭君魂灵相比,进一步拔高其精神境界。尾联则翻出新意,用曹操望梅止渴和傅说调羹的典故,点出梅花身负的济世价值,寄寓了诗人自身不谋小用、志在辅佐君王安济天下的政治理想,用典妥帖,寄意深远,是宋代咏梅诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陆佃的《陶山集》,是诗人回应友人僧用之所作梅花诗的次韵唱和作品。

陆佃一生历仕宋神宗、哲宗两朝,当时新旧党争十分激烈,他虽师从王安石却不附和新党的过激举措,始终秉持中立刚正的处世立场,这首咏梅诗正是他以梅自况,寄托自身人格理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: