依韵和彭器资直讲二首 其二

归尽春风未得归,相逢还是落花时。
文衡仔细夸程石,饮量粗豪笑满巵。
安稳鸳鸯多左翼,低回乌鹊尚南枝。
稍寻前度曾游处,更觉新怀慰旧思。

译文

收起展开
春风已经吹遍大地我却始终未能返乡,与友人相逢之时偏偏已是春花落尽的暮春时节。
主持文事的人审慎细致,纷纷夸赞程氏、石氏的才学,我酒量粗豪,笑着斟满一杯又一杯酒。
安稳栖息的鸳鸯大多习惯用左翼护住身体,低回盘旋的乌鹊尚且眷恋朝南的树枝。
稍稍寻访从前曾经游历过的旧地,更觉当下的新况足以慰藉往日的思念之情。

注释

收起展开
  • 依韵和和诗的一种方式,依照所和原作的原韵次序来创作酬答诗作。
  • 彭器资即彭汝砺,字器资,北宋著名政治家、文学家,与陆佃同朝为官,交谊甚笃。
  • 直讲宋代学官名,负责在太学讲授儒家经典。
  • 文衡旧指判定文章高下以取士的权力,也代指主持文事、科考的官员。
  • 巵古代的一种圆形盛酒器,此处代指酒杯。
  • 低回徘徊、盘旋往复的样子。

赏析

收起展开
这首唱和诗情感真挚,融聚了久别重逢的欣喜与对旧谊的珍视,开篇以暮春落花的场景起笔,将春日将尽的怅惘与久客未归的羁旅愁思融为一体,情绪铺垫自然妥帖。

中间两联对仗工整,多处化用典故,“乌鹊尚南枝”暗用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的诗意,反用其意点明二人皆有可依托的安身之所,暗合同朝为官的际遇。

全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的痕迹,收尾处将新游的欣喜与旧友的思念绾合在一起,余味悠长,是宋代文人酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人之间的唱和作品,作者陆佃是王安石的弟子,官至尚书左丞,与彭汝砺(字器资)同为当时朝中的知名文士,二人交谊深厚。

彭汝砺当时担任太学直讲官职,先创作了原作,陆佃依照原作的韵脚创作了这两首和诗,本诗是其中的第二首,作于春末二人久别重逢之际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: