次韵和曾子固舍人二首 其一

阊阖晨开玉殿浮,灵鳌不动海波柔。
是般仙果三千岁,一样春风四百州。
鸾扇影寒裁就月,蜃炉香煖结成楼。
从今不顾瑶池宴,闲却西巡八骏骝。

译文

收起展开
清晨皇宫正门缓缓开启,白玉殿宇似在云气中浮荡,背负仙山的巨鳌静卧,海波柔缓不起。
这般三千年才一熟的仙家珍果,如今大宋全境四百州都沐浴着同样和煦的春风。
鸾鸟纹仪仗扇的清影像是用明月裁剪而成,蜃形暖炉的香烟氤氲,幻化成缥缈的楼宇。
从今往后再也不必眷恋西王母的瑶池仙宴,连周穆王西巡的八匹神骏也可以闲置不用了。

注释

收起展开
  • 阊阖原指神话传说中的天门,此处代指北宋皇宫的正门。
  • 灵鳌神话传说中的巨型海龟,传说东海的三座仙山就由巨鳌背负而立。
  • 鸾扇装饰有鸾鸟图案的宫廷掌扇,是古代皇家专属的仪仗器物。
  • 蜃炉造型取法海市蜃楼意象的宫廷香炉,烟气氤氲时可生成幻视效果。
  • 八骏骝传说中周穆王西行巡访天下时所驾乘的八匹绝世名马,此处代指古代帝王的巡行仪仗。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典繁密却毫无堆砌之感,开篇以皇家宫阙的晨景落笔,将人间宫廷的华贵气象和海上仙山的缥缈意境融为一体,开篇就营造出宏大空灵的艺术氛围。

颔联以蟠桃三千年一熟的仙典,对应大宋全境四百州春风遍覆的现实,把超现实的神话意象自然落地为对当世盛世的颂赞,构思精巧不落俗套,完全没有普通台阁诗的谀美之气。

颈联从宫廷仪仗、日常器物的细节落笔,鸾扇裁月、香雾成楼的描写虚实相生,把庄重的宫廷日常场景写得如梦似幻,浪漫气息十足。尾联翻进一层,指出人间当朝的治世盛景远胜上古传说中的神仙逸乐,连西王母的瑶池宴、周穆王的西巡盛事都不再值得顾盼,将全诗的颂美立意推到最高点,是北宋中期台阁酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰年间,当时曾巩(字子固)受朝廷征召入朝担任中书舍人,在朝的陆佃读到曾巩的原作之后,依照原诗的韵脚创作了这组酬和作品。

北宋中期朝中文士往来酬唱风气极盛,这类台阁诗作大多以颂美盛世、描摹宫廷盛景为核心基调,这首作品也是当时文人同朝雅和的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: