次韵和曾子固舍人二首 其二

平明下马锦蒙鞍,暂向飞廊一整冠。
行近柳阴移昼寂,坐来花气辟春寒。
别张翠幄黏丝絮,更想金人捧镆干。
洛下少年今亦老,宴游无复似前欢。

译文

收起展开
天刚亮的时候下马,锦缎覆裹着马鞍,暂且在高峻的廊下整理一下冠帽。
走到柳荫深处,白日的喧嚣悄然消弭,坐定之后花香漫溢,驱散了春日的轻寒。
另外张开翠绿的帷帐,上面沾附上飘飞的杨花柳絮,不由得遥想古之神匠手持名剑的风姿。
当年在洛阳相聚的少年如今都已老去,宴饮游赏再也找不回从前那般纯粹的欢乐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的用韵次序、韵脚字都与被和的原作完全一致。
  • 曾子固舍人即曾巩,字子固,北宋著名文学家,当时担任中书舍人一职,故以此相称。
  • 平明指天刚亮的清晨时分。
  • 飞廊指高峻凌空的廊庑,多修建在宫苑或者高级官署之中。
  • 镆干即镆铘、干将,是古代传说中铸剑大师干将夫妇打造的两口传世名剑,这里代指精良的宝剑。
  • 洛下即洛阳,北宋时期的西京,当时诸多文人雅士曾聚集在此交游宴乐。

赏析

收起展开
这首和诗前半部分用笔细腻,从清晨下马整冠的动作,到柳阴消寂、花香驱寒的多重感官体验,把春日官署闲雅静谧的氛围刻画得淋漓尽致,全无馆阁诗文常见的板滞之气。

颈联由眼前沾着柳絮的翠幄宕开一笔,生发遥想古之神匠持名剑的联想,跳出了普通写景唱和诗的狭小格局,意境陡然开阔,暗合北宋中期文人普遍追慕古贤、志存高远的精神特质。

尾联收束到沉挚的人生感慨,昔日洛阳同游的少年如今都已鬓生华发,年少时宴游的快意再也无法复得,在淡远的景物描写之后暗寓了时光流逝、壮志渐消的深沉叹惋,是宋代唱和诗中情韵兼胜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文人同朝唱和的代表性作品,创作于宋神宗熙宁年间。

陆佃是王安石的入室弟子,同时与位列唐宋八大家的曾巩(字子固)交谊深厚,二人同在京中任职期间多有诗文往来,这首诗便是陆佃严格依照曾巩原诗的用韵次序创作的和诗,记录了春日官署游赏时的所见所感与人生叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: