兴龙节口号 其一

祥云好色近蓬莱,列辟称觞广殿开。
乐奏九成丹凤降,香焚百和玉龙来。
三农腊雪方呈瑞,万国春风已暗回。
共祝圣君千万寿,年年长奉白云杯。

译文

收起展开
祥瑞彩云色泽明丽恍若临近仙山蓬莱,百官公卿齐举寿觞,恢弘大殿尽数敞开。
雅乐反复演奏九遍引得丹凤降临,焚烧名贵百和香,仿佛玉龙也乘风而来。
农家腊月的初雪正呈现丰年祥瑞,四海之内新春的暖意已经悄然回归。
众人共同祝愿圣明君主长寿千万岁,年年都能捧起寿杯为君王贺寿。

注释

收起展开
  • 兴龙节北宋时期为宋哲宗诞辰设立的专属节庆,取帝王龙兴、国运昌隆的寓意。
  • 口号古代用于朝会、宴饮等场合随口吟成的祝颂类诗作,多为近体形制,风格明快,不刻意追求严苛诗律。
  • 列辟指各路诸侯、朝中的百官公卿,此处代指参与朝贺的所有朝臣。
  • 称觞举杯敬酒,是古代祝寿场合的专用雅语。
  • 九成古代乐曲每演奏完一段称为一成,九成即乐曲反复演奏九遍,代指规模盛大的宫廷雅乐。
  • 百和即百和香,由数十种名贵香料调和而成,是古代宫廷祭祀、庆典场合使用的顶级香品。
  • 三农原指春、夏、秋三个农时,此处代指从事农业生产的天下百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷应制祝颂作品,整体气象雍容典雅,所有意象选取都贴合皇家寿诞的祥瑞氛围,没有俗套应制诗堆砌辞藻的弊病。

全诗章法层层递进,开篇铺陈庆典的盛大场景,以仙山蓬莱的意象烘托宫廷的华贵气象,随后用丹凤降、玉龙来的传统祥瑞符号,暗喻君王治世功德足以感召天地。

诗作后半部分跳出单纯祝寿的范畴,将腊雪呈瑞、四海春回的太平图景融入其中,把对民生安乐、丰年可期的期许和对帝王的祝愿融为一体,情感真挚自然,也侧面体现了北宋中期士大夫阶层对太平治世的普遍向往。

创作背景

收起展开
兴龙节是北宋元祐年间为宋哲宗赵煦诞辰设立的官方专属节庆,每年哲宗生日当日,朝野都会举办规模盛大的朝贺庆典。

陆佃作为北宋后期知名文人,当时正在朝中任职,随文武百官参与兴龙节的朝贺大礼,有感于庆典雍容祥和的气象,创作了这组共两首的祝寿口号诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: