兴龙节口号 其二

兴龙嘉节会簪缨,步武跄跄鹭集庭。
拜笏竞从花外见,仙歌疑是梦中听。
升平圣世真难遇,醉饱君恩敢独醒。
同望阙庭称万寿,庆云中见老人星。

译文

收起展开
兴龙这个美好的节日里,达官显贵们齐聚一堂,步履从容有序,如同白鹭般齐集在宫廷庭院中。
持着朝笏拜贺的身影竞相从花树外显现,缥缈如仙乐的颂歌恍惚像是在梦中才能听闻。
太平盛世实在是平生难遇,承蒙君主的恩泽得以醉饱,我怎敢独自保持清醒?
众人一同遥向宫阙朝拜,高呼万岁,祥瑞的庆云之中分明见到了象征长寿的老人星。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后借指朝廷显贵、高级官员。
  • 步武跄跄步武指脚步,跄跄形容步履从容、合乎礼仪规制的样子。
  • 鹭集像白鹭一样整齐有序地聚集,比喻朝官的行列整肃、秩序井然。
  • 拜笏手持朝笏行拜贺之礼,笏是古代大臣朝见君主时所持的手板,可用来记事备忘。
  • 老人星即南极星,古人认为它是象征长寿、天下太平的祥瑞星象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代节庆应制诗的代表性作品,全程围绕兴龙节宫廷朝贺的场景铺陈展开,笔调雍容和缓,完全贴合皇家祝寿活动的庄重喜庆氛围。

诗歌前两联着力描摹朝会的盛景,从朝臣汇聚的整肃行列,到花影间往来的拜贺身影、缥缈如仙乐的颂歌,层层渲染出宫廷仪式的华贵肃穆感,没有堆砌过多华丽辞藻却尽显盛世朝会的气度。后两联转而抒发臣子的心境与祝颂之意,既表达了身处升平之世的庆幸感,最后以庆云之中见寿星的祥瑞意象收束,把祝寿的主题落到实处,情感真挚得体,全无一般应制诗的空洞浮泛之弊。

创作背景

收起展开
兴龙节是北宋哲宗赵煦的专属生日节庆,元丰八年(1085年)宋哲宗即位后,群臣奏请将其诞辰十二月初七日定为兴龙节,每逢此日宫廷都会举办盛大的朝贺仪式,百官齐聚向皇帝祝寿。

陆佃是北宋元祐年间的朝臣,曾官至中书舍人、给事中,这首诗作于元祐年间某次兴龙节的宫廷贺礼现场,是典型的节庆应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: