尔雅新义成查许国以诗见惠依韵答之二首 其一

背未成鲐齿未鲵,暂时来放五云低。
初从荆国犹年少,久侍神皇见日跻。
近正铅黄新眼目,指南尘土旧轮蹄。
爱君文采真难敌,他日横空是紫霓。

译文

收起展开
我还没到鲐背高龄,齿牙也未衰颓,暂时在帝都舒展怀抱,身居清要。
年少时我便师从荆国公王安石,后来长久侍奉神宗皇帝,亲眼见他德行与治绩日日精进。
如今我校勘订正完《尔雅新义》,全书面目焕然一新,回想往昔为研学四处奔波,满是尘土的旧车马痕迹仍历历在目。
我十分欣赏你的出众文采,实在少有人能匹敌,日后你定能如横空出世的紫色虹霓,展露绝世光华。

注释

收起展开
  • 背未成鲐鲐即鲐鱼,高龄老人背部生有类似鲐鱼斑纹的褶皱,代指年寿九十以上,此处指自己尚未进入老年。
  • 齿未鲵鲵指老人脱齿后重生的细齿,是高寿的象征,此处指自己齿牙尚健,未到极度衰老的年纪。
  • 五云五色祥云,古代常用来代指帝都上空的云气,此处指代北宋都城汴京。
  • 荆国指王安石,他晚年受封荆国公,世称王荆公,是北宋著名政治家、思想家。
  • 日跻出自《诗经》,指德行、功业日日向上精进。
  • 铅黄古代校勘书籍所用的铅粉与雌黄,后世代指校勘、著述工作。
  • 紫霓紫色的虹霓,古人认为是罕见的祥瑞异象,此处用来比喻超凡出众的才华。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代学人之诗,兼具酬答友人与自述治学履历的双重属性,用典精准妥帖,全无堆砌痕迹。

首联从自身年岁起笔,语气从容平和,暗含作者年富力强、尚有治学余力的自得心态。颔联回溯个人出处,既点明了自己与王安石的师承渊源,也侧面赞颂了宋神宗的励精图治,符合陆佃作为新旧党之间中立派官员的身份立场。颈联直接扣合《尔雅新义》成书的核心主题,将十余年校勘著述的甘苦不着痕迹地融于笔端,沉实厚重。尾联收束到答谢友人的主旨,盛赞对方文采的同时,也暗含了二人同好经学、惺惺相惜的深厚交谊,余味悠长。全诗没有空泛的酬酢套话,处处可见经学家的深厚学养,是北宋中期经学兴盛背景下极具代表性的文人诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋经学家陆佃的酬答作品,收录于其所著《陶山集》中。

陆佃是王安石的入室弟子,一生深耕名物训诂之学,耗费十余年精力编撰《尔雅新义》二十卷,是宋代《尔雅》研究的标志性著作。书稿完成后,友人查许国特意寄来贺诗表示祝贺,陆佃便依对方诗作的原韵,创作了两首答诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: