依韵和查应辰朝散雪二首 其一

三阳新已换三阴,润泽才逾一寸深。
无地得施调国手,惟天知有爱民心。
霜毛一半浑如雪,玉貌诸余少似今。
且向尊前尽情醉,不须辛苦问为霖。

译文

收起展开
新春阳气已经取代隆冬阴气,这场瑞雪润泽大地的厚度刚超过一寸。
世间无处施展我调和治理国家的才具,唯有上天知晓我素来怀有爱民的心意。
鬓边的白发大半本来就像霜雪,如今清癯的容颜更胜过往日。
姑且在酒樽前尽情酣饮,不必辛苦去追问济世救民的旧典。

注释

收起展开
  • 三阳、三阴古人以冬至后阳气渐生为三阳,隆冬盛阴之气为三阴,代指冬去春来的时序更替。
  • 调国手原指能调和鼎鼐、治理国家的大才,此处暗合调和阴阳、调顺雨雪的典故。
  • 霜毛指鬓边生出的白发。
  • 为霖出自《尚书》,商王武丁将贤相傅说比作济世的甘霖,后世以此代指辅佐君主、救民于水火的济世功业。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗跳出了普通咏物诗着力描摹雪的形态的俗套,开篇直接从时序变迁和瑞雪的实际功用落笔,立刻将雪景和民生关切深度绑定,立意远超一般咏雪作品。

颔联直抒胸臆,没有丝毫矫饰,把自己怀才未展、却始终心系民生的赤诚心意托出,格调沉挚高远。颈联巧妙以鬓边霜白呼应咏雪主题,将自身形貌和眼前雪景自然衔接,过渡毫无痕迹。尾联看似故作旷达,实则暗寓自己济世之志不得舒展的微婉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋经学家、诗人陆佃的酬和作品,陆佃是南宋大诗人陆游的祖父,曾师从王安石,在北宋中期政坛以务实爱民著称。

当时友人查应辰任朝散郎,先创作了咏雪诗作,陆佃依原韵酬和共得两首,这是第一首,诗作写久旱逢雪之后的感怀,寄寓了自己的政治襟抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: