答张朝奉二首·其一

太公年甲伯夷清,早早休官乐盛明。
西子横陈花一径,北窗高卧稻千塍。
喜闻客去如多病,老见春归似薄情。
曾向先师得门户,不知何日炼丹成。

译文

收起展开
你拥有姜太公般的寿数、伯夷般的清操,早早辞官归隐,在清明盛世安享闲逸。
如西施般明艳的繁花在小路上次第铺展,你在北窗下悠然闲卧,望遍田间千亩稻浪。
高兴地听到访客离去,就像久病之人终于得安,暮年看春归去,也仿佛不再为春色伤情。
我曾经跟随先师习得学问的门径,却不知何日才能修得大道,达成归隐修道的夙愿。

注释

收起展开
  • 张朝奉作者友人,生平不详,朝奉是宋代文职寄禄官名,多用来尊称退隐的士大夫。
  • 太公指姜太公吕尚,传说年寿极高,此处用来称颂张朝奉年高德劭。
  • 伯夷商代末年孤竹君之子,历来被视为品行高洁、清介守节的典型人物。
  • 休官辞官。
  • 盛明清明太平的时代。
  • 横陈遍布、横列,此处形容繁花沿路铺展的样子。
  • 塍田间的土埂,此处代指成片的稻田。
  • 炼丹道教道术之一,炼制丹药以求长生,此处代指修得隐逸自在的大道。

赏析

收起展开
这是一首酬赠隐逸友人的七言律诗,全诗多处用典却毫无滞涩之感,风格冲淡闲远,完全契合隐逸主题。

首联以姜太公、伯夷两个上古高士的典故开篇,直接点出友人年寿高、品行清,又能早早抽身官场、在盛世归隐的难得品格,开篇便满含赞许。颔联以“花一径”“稻千塍”两个极具画面感的意象,铺陈友人归隐乡居的悠然环境,繁花满径、稻田连片,闲卧北窗之下的隐士形象呼之欲出。颈联以“喜闻客去”“老见春归”两个生活化的细节,写出友人脱离世俗应酬、忘怀时序变迁的恬淡心境,将隐逸生活的内核刻画得入木三分。尾联由写友人转向自身,点出自己虽得先师学问传承,却仍未能摆脱尘务、修成大道的怅惘,在对比中进一步烘托出对友人归隐选择的艳羡之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人陆佃的酬答隐逸之作,收录于陆佃的文集《陶山集》中。

陆佃是王安石的弟子,一生虽居官却素来向往恬淡的隐逸生活,这首诗是他写给友人张朝奉的和答作品,张朝奉早年便辞官归隐乡野,陆佃作诗赞美其清操,也寄寓了自己对归隐修道生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: