答张朝奉二首 其二

一番相见一番清,坐久精神转更明。
诗里欲投亡命社,酒边甘在受降城。
此身到处堪乘兴,万事由来枉用情。
试问仙翁多少寿,定应三度见桃成。

译文

收起展开
每一次相见都觉得神清气爽,久坐畅谈之后精神反而更加清朗明澈。
在诗的世界里我都想加入不拘礼法的诗友社团,在酒桌边上我甘愿认输居于下位。
这一生所到之处都可以随性而行,世间万事从来都是枉自耗费多余的心力。
试问您这位仙翁年岁有多少,想来定然已经见过三次蟠桃成熟了。

注释

收起展开
  • 朝奉宋代文散官名朝奉郎、朝奉大夫的简称,后世也常用作对地方士绅友人的尊称。
  • 亡命社原指不顾世俗礼法约束的人结成的社团,这里是戏指诗友们纵情诗酒、不拘俗套的聚会。
  • 受降城本是汉唐时期北方边塞接受敌虏投降的军事城池,这里戏指酒场上甘愿认输、甘居下位的状态。
  • 乘兴趁着一时的兴致随性行事,典故出自《世说新语》王子猷雪夜乘兴访戴安道的故事。
  • 桃成指蟠桃成熟,古代神话中西王母的蟠桃三千年才结一次果,这里用来祝寿,夸赞友人年高神远。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗应酬的陈腐气,笔调诙谐旷达,将友朋相聚论诗饮酒的快意写得鲜活生动。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,以亡命社喻诗社、以受降城喻酒场,奇趣横生,跳出了一般酬赠诗的俗套。末句以西王母蟠桃三熟的典故祝寿,既贴合友人隐者般的闲散身份,也暗含诗人看透世事、不萦于外物的人生态度,整体风格清逸明快,尽显北宋文人从容闲雅的生活意趣。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋著名经学家,曾师从王安石,是新党中立场较为温和的官员,晚年闲居期间多与友人以诗文往来酬唱。

这首诗是他写给友人张朝奉的酬和之作,二人久别相见,论诗饮酒相谈甚欢,陆佃便写下这组二首诗作,抒发二人相得的快意与超脱世俗的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: