呈周承议兼简通判签判二首 其二

下车明日燕西湖,醉倚高花不用扶。
鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无。
佳人舞罢头缠锦,座客诗成咳有珠。
圣主若容长守此,不妨生就白髭须。

译文

收起展开
到任次日便在西湖设宴游赏,醉意里斜倚盛放的花枝,连搀扶都不需要。
湖中的鸥鸟应当早已知晓我的心意,如今海棠盛放,只怕要遗憾您没能同来游赏。
美人一曲舞罢头上还缠着锦缎饰物,在座宾客诗成落笔,谈吐间尽是珠玉妙语。
倘若圣明的君主容许我长久驻守在这里,就算嘴边渐渐长出白胡须也完全无妨。

注释

收起展开
  • 承议即承议郎,宋代文散官名,为正六品下阶,此处代指姓周的同僚官员。
  • 通判宋代州府副长官,掌粮运、水利、诉讼等事务,兼具监察知州的职责。
  • 签判即签书判官厅公事,宋代各州府的佐官,协助主官处理政务文书。
  • 下车指官员初到任所,出自《礼记·乐记》,后世沿用为到任的代称。
  • 燕西湖在西湖设宴游赏,燕通“宴”,指宴饮。
  • 咳有珠典出《庄子·秋水》“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾”,后世以“咳唾成珠”比喻文辞精妙,出口不凡。
  • 白髭须白色的胡须,代指岁月流逝,年岁增长。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明丽,全无官员初到任的拘谨局促,尽显诗人旷达洒落的性情。

诗中化用鸥鸟忘机、咳唾成珠的典故浑然无迹,既写出了西湖宴游的风雅盛景,也暗含了诗人与同僚相知相得的融洽氛围。

末句笔锋一转,直言愿长守湖山、终老此间的心愿,将对西湖风物的喜爱之情推到极致,语浅而情深,是宋代酬唱诗中极富生活意趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗时期,陆佃出任江南地方知州赴任之初,是写给同僚周承议以及通判、签判等僚属的酬唱寄意之作。

彼时陆佃刚结束朝堂任职,远离党争纷乱的中枢,来到风物秀美的江南任上,见湖山景致宜人、同僚相处融洽,生出了流连此地的快意,便写下这组寄友诗,本首专写游湖宴饮的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: