用田倅韵答孙勉教授二首 其二

造化从他密密移,聪明非复似前时。
暂披金甲为儒将,曾宴珠宫对玉卮。
一日看回花恨疾,三年生就叶嫌迟。
殷勤为访春消息,赖有羹梅探得知。

译文

收起展开
天地造化的规律悄然运转推移,人的智识阅历早已不再像从前年少时那样浅薄。
我也曾短暂披上金甲做过文武兼备的儒将,还曾在华美如仙宫的殿宇中赴宴,手持玉杯对饮。
一日之内便看完花开又花落,总遗憾春光流逝得太快,三年才长成的树叶,反倒嫌它生长得太过迟缓。
你这般恳切地前来寻访春日的讯息,全靠那可调和羹汤的早梅,才能探知到春将来临的音讯。

注释

收起展开
  • 田倅倅是宋代对通判的别称,田倅指一位姓田的通判,是此前原作的作者。
  • 孙勉教授孙勉是作者的友人,教授是宋代对州级学官的正式称呼。
  • 金甲金属制作的铠甲,此处代指武职身份。
  • 儒将兼具文人学识风度与军事才干的官员。
  • 珠宫传说中以珍珠装饰的仙宫,此处代指官府的华美殿宇。
  • 玉卮玉制的酒杯,是古代贵族常用的贵重酒器。
  • 羹梅指用来调和羹汤的青梅,古人认为梅花最先报春,是春日将至的信号。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗跳出了一般应酬作品的浮泛俗套,以通达的哲思贯穿全篇,将个人的人生阅历融入寻常景物的书写之中。

开篇从造化推移的大视角切入,点明人随阅历增长智识渐开的状态,跳出了普通唱和诗的客套范式。颔联追溯自身文武兼涉的仕宦经历,虚实结合,既写实又带有浪漫的想象色彩。颈联以花谢太快、叶生太迟的反差对比,写出了诗人对事物不同维度的辩证思考,暗含对世间万物各有其节奏的通透认知。尾联落到答赠友人的主题上,以报春的早梅收束全诗,余味悠长,尽显宋诗以理趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的酬答次韵作品,收录于其文集《陶山集》中。

陆佃是王安石的门生,熙宁、元丰年间历任馆阁校勘、地方官职,这首诗作于他外放任职期间,是次韵田姓通判的旧作,用来答赠友人孙勉教授的唱和之作,字里行间既暗含自身宦海沉浮的阅历感慨,也流露了与友人交游的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: