依韵和李元中兼寄伯时二首 其二

五丈河边避俗尘,闭门情味似漳滨。
抛离鹊渚今三岁,成就华严祇两人。
贫里有时求得玉,老来无可奈何春。
平生共学王丞相,更觉荀扬未尽醇。

译文

收起展开
我在五丈河边远离俗世尘嚣,闭门闲居的心境就如同卧病漳滨的隐者。
离开鹊渚故地至今已经三年,深研义理有所成就的如今只有你我二人。
清贫度日之时尚且有幸求得美玉般的至理,到了暮年面对春光流逝却全然无法挽留。
我们平生一同追慕学习王导丞相的宽和风节,更觉得荀悦、扬雄的学问还未达到纯粹的至高境界。

注释

收起展开
  • 五丈河北宋时期开封城内的重要漕运河道,此处代指诗人当时闲居的汴京居所附近。
  • 漳滨漳水之滨,出自刘桢“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”的典故,代指闲居远离官场纷争的状态。
  • 鹊渚即鹊洲,在今安徽境内,此处代指诗人此前任职的地方。
  • 华严原指佛教《华严经》,此处代指精深的儒家义理与玄思之学。
  • 王丞相指东晋名相王导,其为政宽和持中,不尚极端,是诗人推崇的政治家典范。
  • 荀扬指东汉荀悦与西汉扬雄,二人都是汉代著名的儒学思想家。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有寻常应酬作品的浮泛,句句都出自诗人的肺腑,将友人间的相知相惜与治学的毕生追求融于一体。

全诗用典贴切自然,从闲居避俗的日常状态写起,层层递进落到对治学境界的探讨,沉郁温厚,完全符合陆佃作为经学家的诗文风格,也侧面反映了北宋党争背景下士大夫不随波逐流、坚守学术立场的可贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人唱和的代表性作品,作者陆佃是王安石的弟子、著名经学家,诗题中的李元中、伯时(李公麟)都是当时与他交谊极深的友人,三人同有研经治学的共同志趣。

元祐年间新旧党争激烈,陆佃虽属新党阵营却不赞同尽斥元祐旧臣,他在朝局动荡的背景下与友人以诗唱和,抒发闲居治学的志趣与对同道的珍惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: