依韵和查许国二首 其一

重渊谁道探珠难,恰值骊龙睡重间。
工部藩篱今梦草,司空门馆旧衔环。
心肠何啻吞云梦,身手犹堪擘华山。
况有旧家仙桂在,姮娥留着待君攀。

译文

收起展开
谁说在万丈深渊中探寻骊珠十分艰难,恰好赶上骊龙正处在熟睡的间隙。
如今你诗学已然突破杜甫的门径有如谢灵运梦得春草才思大进,你家族中也有往昔受恩必报、福报延及后世的美谈。
你的胸襟气度何止能够吞尽辽阔的云梦大泽,一身本领尚且可以徒手劈开华山。
更何况你家旧业对应的月宫仙桂还在,月中的嫦娥特意留着枝头等你去攀折摘取。

注释

收起展开
  • 重渊深渊,这里指传说中骊龙潜藏的极深的水底。
  • 探珠典出《庄子·列御寇》,指探寻骊龙颔下的宝珠,比喻求取极难得的宝物、实现极高的人生目标。
  • 骊龙传说中潜藏在深渊的黑龙,其颔下长有价值连城的宝珠。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾任检校工部员外郎,世称杜工部。
  • 藩篱原本指篱笆,这里引申为学术、艺术的既有门径、范围。
  • 梦草典出谢灵运梦见族弟谢惠连,当即写出“池塘生春草”的传世名句,这里指才思迸发、诗文造诣大进。
  • 衔环古代神话典故,东汉杨宝救了一只受伤的黄雀,后来黄雀化身童子赠他白环,许诺其子孙位登三公,后世以此指福报前定、恩泽延及后人。
  • 何啻何止、哪里只有。
  • 云梦古代位于江汉平原的巨型湖泊,后世诗文常用来代指极为辽阔的水域。
  • 擘华山典出传说中巨灵神手劈华山分流黄河的故事,这里形容人力气超凡、本领过人。
  • 仙桂指传说中月宫里的桂树,古代常以攀折仙桂代指科举考试及第。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,开篇就以探骊得珠的典故起笔,一扫常人眼中求取珍宝的艰难,先为友人营造出天时有利、前路顺遂的积极氛围。

中间两联接连化用多个文史典故,从才学造诣、家世福报、胸襟格局、本领才干四个维度对友人进行称许,完全没有普通应酬诗空泛虚浮的弊病,情感真挚饱满。

尾联以攀折月中仙桂的美好期许收束,既贴合古代文人以科举进身的主流人生理想,也满含诗人对友人的殷切勉励,整体格调昂扬明快,读来令人振奋。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者陆佃的文集《陶山集》,是他依照友人查许国原作的韵脚创作的两首酬和诗中的第一首。

陆佃是王安石的弟子,精通经术、诗文造诣深厚,这首诗属于赠勉类的应酬作品,写作目的是赞许友人的才学禀赋,预祝其科举顺遂、实现人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: