依韵和查许国梅花六首 其六

共月新成牓字黄,使君霜鬓未须忙。
春前腊后千回顾,天上人间一分香。
庄子梦魂休道识,太公牙齿要须尝。
论功纵在姚黄下,果子花中合是王。

译文

收起展开
伴着月光新题的花榜字色泛黄,州中长官你鬓边已生霜白也不必为赏梅匆忙。
在春前腊月的寒天里人人千遍回望,这梅花的香气清逸仿佛只占了天上人间一分的清芳。
庄子梦蝶的幽思也休说能把梅魂全然识透,姜太公这般深谙滋味的老者也定要亲口尝一尝这梅花的风味。
若论花中功名录纵然排在名贵的姚黄牡丹之下,在所有能结果的花里梅花理应是称王的花王。

注释

收起展开
  • 牓字黄牓通“榜”,即花榜,指品评花卉的题榜,字色泛黄说明题榜已经悬挂有些时日。
  • 使君汉代以来对州郡地方长官的尊称,此处指友人查许国,当时正在地方任职。
  • 春前腊后指腊月立春之前的隆冬时节,正是梅花凌寒独自开放的专属时段。
  • 姚黄北宋洛阳最负盛名的名贵牡丹品种,被公认为牡丹之王,是传统认知中花界富贵品级的代表。
  • 合是王合是“理应是”的意思,指在所有能够结出果实的花木之中,梅花应当居于王者的地位。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌孤寒、高洁刻板意象的俗套,构思新奇别致,是宋诗咏物“以意胜”的典型代表。

诗人没有刻意渲染梅花傲雪凌霜的姿态,反而以极淡的笔调写它的香气只占“一分”,清逸不浓艳,暗合梅花清雅脱俗、不事张扬的品格。诗中化用庄子梦蝶、姜太公老而识味的典故,完全不落咏物诗的陈腐窠臼,最后翻出全新立意:纵然梅花的传统品第在名贵的姚黄牡丹之下,它作为能结出甘美梅子的果树之花,凌寒先放,品格远胜凡花,完全配得上“花王”的称号。全诗说理与咏物自然融合,谐趣横生,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名经学家、诗人陆佃的咏梅唱和作品,收录于其文集《陶山集》中。

陆佃曾从学于王安石,仕至尚书右丞,这首诗是他依照友人查许国所作梅花诗的原韵创作的六首和诗中的第六首,当时二人同游赏梅,以诗往来酬答,寄托了对梅花清雅品格的独特推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: