悼亡二首 其一

门巷雨萧萧,黄昏掩寂寥。
曲终人不见,花落梦无聊。

译文

收起展开
细雨淅淅沥沥飘洒在门户街巷之间,黄昏时分院门紧闭,四下满是寂寥。
一曲终了再也见不到故人的身影,花瓣纷纷飘落,连残梦都满是空虚怅惘。

注释

收起展开
  • 萧萧形容细雨淅淅沥沥飘落的细碎声响。
  • 掩寂寥指黄昏时分院门紧闭,将周遭寂寥的氛围尽数笼罩在居所之内。
  • 曲终人不见化用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》的成句,此处指妻子亡故后,再也听不到她的音容、见不到她的身影。
  • 无聊此处指空虚怅惘,没有半点生趣与情感慰藉。

赏析

收起展开
这首五言绝句是北宋悼亡题材诗作中极具特色的短章,全诗无一字直写悲恸,却将丧妻之后的空洞落寞渗透在每一处场景细节之中。

开篇以雨打门巷、黄昏闭户的清冷场景铺陈氛围,没有刻意渲染情绪,却已将独处的孤寂感烘托得十分饱满。后两句化用前人成句浑然无迹,从听觉到视觉再到梦境逐层推进,将故人永逝、连梦境之中都难觅踪影的怅惘写得细腻入骨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃悼念亡妻的作品,陆佃是南宋诗人陆游的祖父,一生治学严谨,仕途辗转各地,与妻子相濡以沫多年,伉俪情深。

妻子离世之后,诗人独居旧日共同生活过的居所,在一个暮春冷雨的黄昏触景生情,没有借助繁复的意象与生僻典故,以极凝练的笔触写下这两首悼亡绝句,本首是其中流传最广的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: