悼亡二首·其二

灯火夜寥寥,残香不可招。
朱扉寒半掩,金鸭暖全消。

译文

收起展开
深夜灯火昏黄,四下一片寂寥,残存的香气已然散尽,再也无法将它招回。
朱红的门扉在寒气中半掩着,铜制鸭形熏炉里的暖意已经完全消尽。

注释

收起展开
  • 寥寥形容深夜环境清冷、空寂寥落的样子。
  • 残香指香烛燃烧后残留的香气,此处也暗指亡妻留下的气息。
  • 朱扉朱红色的门扉,此处指诗人居所的内室房门。
  • 金鸭古代铜制镀金的鸭形熏香炉,是旧时闺阁中常用的焚香器具。

赏析

收起展开
这首诗全篇没有一句直白的哭诉悲叹,完全以清冷意象的层层铺染,烘托出丧妻之后空落孤寂的心境。

从昏灯残香到半掩的寒扉,再到暖意全消的熏炉,所有景物都浸透着彻骨的寒凉,没有直接提及思念二字,却把物是人非的悼亡之痛藏在字里行间,语淡情深,是宋代悼亡诗中含蓄深婉的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋文人陆佃为悼念亡妻所作,创作于他仕宦生涯的闲居时期。

当时诗人独居旧日与妻子共同生活的居所,在一个寒意侵人的深夜,环顾四下熟悉的旧物,物是人非的悲绪油然而生,便写下了这组悼亡诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: