题李门下江行初雪图二首 其二

须知元化仗丹青,移得沧江在画屏。
看取乾坤一般色,可怜长短谩相形。

译文

收起展开
要知晓天地的造化伟力也常依仗精妙的画艺,竟能把浩渺的沧江完整挪移到一方画屏之上。
你看雪后天地之间全是匀净的素白同色,可笑世人总徒劳地妄自区分万物的长短高下形貌。

注释

收起展开
  • 元化指天地自然的造化、化育之力。
  • 丹青代指绘画艺术,因中国传统绘画常用丹砂、青雘两种矿物颜料,故以此代称。
  • 沧江泛指苍青色的辽阔江水。
  • 谩相形徒劳地互相比较形貌高下,谩意为空、白白地。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人理趣特色的题画诗,开篇没有直接描摹画面中的雪景细节,反而先盛赞画家的技艺足以夺天地造化之功,将千里江雪的壮阔景致浓缩在方寸画屏之间,直接点出了中国传统绘画“以小见大”的艺术表现力。

后两句从雪后万物覆白、乾坤同色的画面生发哲思,大雪消弭了世间万物原本的形态差异,所有人为划定的长短、高下、美丑分野都暂时失去了意义,暗讽了世俗中妄自攀比、执着于分别心的庸常心态,让这首短诗跳出了普通咏画作品的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陆佃任职馆阁,得以遍览内府及同僚私藏的前代书画名迹。

诗题中的“李门下”指时任门下省要职的某位李姓官员,其家中收藏有五代画家赵干的传世名作《江行初雪图》,陆佃应邀观赏后题写了两首题画绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: