古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
次董野迂焦山韵
翟思
· 宋代
拼音
译文
复制
四面江光不住尘,中流拥护有波神。
画家点染图多赝,诗老形容语最真。
丹井泉来冰熨齿,石床云卧浪摇身。
碧桃湾里花狼藉,一夜狂风断送春。
译文
收起
四面粼粼江光涤荡着尘世尘埃,江心之上,有波神护持着这座焦山。
画家点染勾勒的焦山图大多失真,诗老描摹形容的语句最为真切自然。
丹井涌出的泉水清凉冰爽熨贴牙齿,在石床上卧看云起,江浪仿佛摇晃着身影。
碧桃湾里繁花散乱零落,一夜狂风就将融融春光匆匆送走了。
注释
收起
次韵
依照他人原诗的用韵作诗唱和,也叫步韵。
赝
虚假失真,这里指画作不符合焦山真实样貌。
丹井
山中的古井,古代道家炼丹常凿井取水,故称丹井。
狼藉
形容落花散乱零落的样子。
赏析
展开
这首诗写焦山,开篇即从焦山孤峙江心的地理特点落笔,以江光涤尘、波神拥护烘托出焦山清灵不凡的气势,起笔开阔。
颔联以画家作图的失真和诗人形容的真切对举,侧面点出焦山之美难以刻意描摹,自然本真才是其动人之处,构思巧妙。颈联转写作者游山的切身感受,清泉冰齿、石床云卧,写出了焦山的清凉幽静,“浪摇身”将江与山融为一体,想象灵动,别有情趣。
尾联收束到湾中落花、一夜风春,淡淡的伤春之意融入山水,余味悠长。全诗结构工整,情景交融,将焦山的形神与游赏之感表现得自然贴切。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人翟思的唱和之作,依友人董野迂咏焦山的原韵创作而成。焦山位于江苏镇江长江之中,山水天成,是古代文人游览题咏的胜地。
具体创作年份已不可考,应为作者游历焦山时,触景生情所作的唱和诗。