游风水洞

水洞连风洞,精蓝两洞前。
山高易藏日,树老不知年。
板有华宗什,名留少傅篇。
烟波门外境,寂寞变桑田。

译文

收起展开
水洞与风洞彼此连通,佛寺坐落在两洞的前方。
山势高峻容易遮蔽日光,古树苍劲没人知晓它生长的年岁。
洞中的石碑上留有同族先贤的诗作,前代少傅的题篇也在此留存下声名。
洞门外烟水浩渺的旧境,如今已在岁月变迁中化作桑田,只剩一片寂寥。

注释

收起展开
  • 精蓝佛寺的别称,是“伽蓝”的民间省称,这里指洞前修建的寺院建筑。
  • 华宗什华宗是对同族先贤的尊称,“什”指诗篇,这里指许遵同族前辈在洞壁石碑上题写的诗作。
  • 少傅古代官职名,这里指更早曾在风水洞留下题咏篇章的前代名臣。
  • 桑田出自“沧海桑田”的典故,代指地貌变迁后的田园,也暗喻世事的巨大变化。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构平实清晰,由近及远逐层铺展游洞的所见所感,开篇直接点出风水洞两洞连通的特殊地貌与周边人文建筑,自然切入游踪。

中间两联将写景与咏怀巧妙结合,山高藏日、树老忘年的意象,精准烘托出古洞幽僻荒远、历史积淀厚重的氛围,为后续的怀古感慨做足了铺垫。尾联收束到世事变迁的淡远哲思,从眼前烟波桑田的地貌之变,生出繁华易逝、岁月无声的寂寥感,全诗无刻意雕琢之语,意境沉淡古朴,颇具宋人纪游诗融景入理的典型意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员许遵任职杭州期间,游览当地名胜风水洞时所作的纪游题咏诗。

风水洞位于今浙江杭州西湖区云泉山,是古代江南知名的溶洞景观,自唐宋以来便是文人墨客游赏题诗的热门去处,许遵此作是宋代留存下来的风水洞题诗中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: