庐州

金銮失职下蓬瀛,也向淮边领郡城。
堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情。
庐江地近音尘断,何逊诗来格调清。
未得尊前一开口,可怜心绪独摇旌。

译文

收起展开
我从京城中枢被贬出朝,如同离开仙山蓬瀛,来到淮水边上出任庐州知州。
案头堆满了官府文书,我成了忙于俗务的官吏,辜负了满楼山色本该激发的吟咏兴致。
离庐江故土很近却音讯阻隔,读到南朝何逊的诗作,只觉格调格外清逸。
还没能在酒樽前开怀抒怀,可叹我的心绪早已像飘摇的旌旗一样动荡难安。

注释

收起展开
  • 金銮即金銮殿,唐宋时皇宫的正殿,这里代指京城中央官署。
  • 蓬瀛传说中的东海仙山蓬莱和瀛洲,这里代指清贵闲适的京官生活。
  • 簿书官府中的各类文书簿册,代指繁杂琐碎的地方公务。
  • 何逊南朝梁著名诗人,曾在庐州任职,诗风清隽秀逸,是当地流传的重要文化符号。
  • 摇旌指心神动荡不定,如同风中飘摇的旌旗。

赏析

收起展开
这首诗以平白质朴的抒怀手法开篇,直接点出自己从京官外任的身份落差,没有刻意掩饰失意的心境,情感表达十分坦诚。

中间两联运用对照手法,将堆案的俗务文书与满楼的清美山色相对比,又将自身当下的沉闷处境与前代诗人何逊的清逸诗风相参照,把身不由己的怅惘写得含蓄深沉。

全诗没有堆砌生僻典故,尾句以心绪如飘摇旌旗的具象化表达收束,把难以言说的孤闷失意刻画得真切动人,是宋代地方官宦抒怀诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋官员许遵出任庐州知州期间所作。

许遵此前长期在中央担任司法类京官,熟悉律法颇有政声,后因故离京外任,身处地方繁剧公务之中,生出仕宦落差与怅惘情绪,遂写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: