游石所题于轩壁

酒吸阳春入肺肠,茶罢清风生肘腋。
安知石所洞中人,不是武陵溪上客。

译文

收起展开
饮下美酒,将融融阳春的暖意尽数纳入肺腑肠间,品完香茶,清润的凉风从手肘身侧徐徐生出。
谁能知晓石所洞府中隐居的人,不正是当年误入武陵桃花源的世外避世之人呢?

注释

收起展开
  • 肘腋手肘与腋窝,此处代指身边近侧的位置。
  • 石所宋代福建莆田的名山,境内多幽洞奇岩,是当时远近闻名的隐逸胜地。
  • 武陵溪上客化用陶渊明《桃花源记》典故,代指误入世外桃源、远离尘俗的隐世之人。

赏析

收起展开
这首诗开篇从日常饮酒品茶的细碎细节落笔,以极具想象力的“吸阳春入肺肠”“清风生肘腋”的描写,把隐逸生活里毫无挂碍的闲适畅快感写得鲜活可感,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句化用桃花源的经典典故,直接将石所山比作与世隔绝的桃源胜境,既夸赞了此地景致的清幽绝尘,也暗合了诗人自己超然物外、不与世俗同流的隐逸志趣,全诗清逸冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈易是北宋时期福建著名的隐士,终身拒不应召出仕,常年徜徉于闽地山水之间,以诗酒清居为乐。

这首诗是他游览莆田名胜石所山时,沉醉于当地岩洞清幽、远离尘嚣的绝美景致,兴之所至题写在山间轩壁上的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: