答有需禅师

年来多病爱栖禅,宝鉴慵将照丑妍。
却忆南湖孤顶月,定回金磬落岩前。

译文

收起展开
近年以来我体弱多病,格外喜爱栖心禅修的生活,连明镜都懒得拿来照辨容貌的美丑。
不由忆起南湖山顶那轮孤悬的明月,从禅定中回过神时,金磬的清响仿佛飘落在山岩之前。

注释

收起展开
  • 栖禅指潜心修习禅法,过禅居的生活。
  • 宝鉴即明镜,此处也暗喻能照见万物本性的禅心镜。
  • 慵慵懒,倦怠。
  • 定回指修习禅定的人从寂然的禅定状态中苏醒、回过神来。
  • 金磬铜制的磬,是寺院中禅修、法会时用来敲击的法器,声音清越悠远。

赏析

收起展开
这是一首充满空灵禅趣的七言绝句,通篇没有堆砌禅门典故,也没有生硬说理,全以日常心境与清寂景致流露禅意。

开篇两句直陈心迹,诗人因病栖禅,连照镜辨美丑这类世俗人时刻挂怀的分别事都已全然放下,足见其心中俗念消尽的状态。后两句以景喻境,孤悬于南湖山顶的明月、岩前飘落的清磬余响,共同构建出一个万籁俱寂、澄澈空明的禅境,将禅定之后物我两忘的通透感受具象化,余味悠长,深得禅诗不立文字的妙趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士陈易写给方外友人有需禅师的酬答作品,收录于《全宋诗》。

陈易一生隐居不仕,深究禅理,晚年多病,更摒除世俗杂务,以习禅为日常功课,与当地禅林高僧多有交游,这首诗正是他向友人袒露自己当下禅修心境的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: