石门歌

吾结草菴蔡溪侧,四顾峰峦皆峭壁。
石门千仞锁天津,来者欲登那措足。
住此庵中是何缘,不诗不颂亦不禅。
饥来苦菜和根煮,叠石为床困即眠。
日照诸峰阴羃羃,负暄孤坐情何适。
驯伏珍禽趁不飞,猨猱扪我衣中虱。
闲搘瘦筇六七尺,山行野步扶危力。
披云入草不辞劳,逢人打破修行窟。
或停松,或坐石,静听溪泉漱鸣玉。
源深洞邃来不休,声声奏尽无生曲。
杂羽流商谁辨的,五音六律徒敲击。
有时乘兴上高峰,大笑狂歌天地窄。

译文

收起展开
我在蔡溪之畔搭建了茅草庵,放眼望去四周全是陡峭的山峰崖壁。
高耸千丈的石门紧锁着天河的入口,想要攀登的人根本找不到落脚的地方。
我住在这座庵中是何等的因缘,既不吟诗也不做偈颂,更不刻意枯坐参禅。
饿了就把苦菜连带着根茎一起煮来吃,困了就把石块堆叠起来当床直接睡去。
太阳照在群峰之上,山影层层叠叠,我独自晒着太阳闲坐,心境悠然无比舒适。
被我驯养的珍禽依偎在身边不肯飞走,猿猴还会伸手帮我捉衣服里的虱子。
闲暇时我拄着一根六七尺长的细竹杖,在山野间漫步,扶着它走过崎岖危险的山路。
拨开云层钻进荒草从来不怕辛劳,遇到旁人便要打破那些拘泥形式的修行窠臼。
有时停在松树下歇息,有时坐在岩石上打坐,静静听山溪的泉水冲刷石头,声响像敲击美玉。
源头深远的洞壑里泉水涌来永不停歇,一声声都奏出了离却尘俗的无生妙曲。
宫商羽角的流转变化谁能真正辨明,世人执着于五音六律不过是徒劳敲击罢了。
有时候乘着兴致登上最高的峰顶,放声大笑纵情高歌,只觉得天地都变得狭小起来。

注释

收起展开
  • 草菴即茅草搭建的简易庵堂,“菴”为“庵”的异体字。
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞用来形容山势极高。
  • 天津此处指天河、银河的渡口,用来形容石门高得仿佛连通天界。
  • 措足放置脚步,指落脚的地方。
  • 负暄晒太阳取暖。
  • 瘦筇细瘦的竹杖,筇是古代西南地区出产的适合做手杖的竹子。
  • 猨猱泛指山林里的猿猴,“猨”为“猿”的异体字。
  • 无生曲佛教中指超脱生死、没有生灭的微妙音声。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是彻底消解了禅诗常见的说理痕迹,将禅意完全融入山野日常的鲜活细节之中,没有半句空泛的佛理说教,却处处透出通透的禅机。

从“不诗不颂亦不禅”的宣言开始,诗人直接否定了当时禅林流行的形式主义修行:不需要刻意吟诗作偈,不需要枯坐参禅,饥来吃饭困来眠,在最朴素的日常里就能安住本心。而后文珍禽驯伏、猿猴近身的描写,更是写出了物我两忘的境界,人与自然万物毫无隔阂,完全融为一体。

全诗的情绪层层递进,到最后“大笑狂歌天地窄”的收尾,将禅者冲破所有精神桎梏的豪迈气概展现得淋漓尽致,完全打破了世人对禅僧枯淡隐忍的刻板印象,是宋代禅诗中风格极为洒脱奔放的罕见佳作。

创作背景

收起展开
释有需是两宋之际临济宗的著名禅僧,长期隐居于福建北部的蔡溪石门山,这首诗是他自述山居禅修生涯的代表作。

当时禅林普遍流行堆砌公案、刻意说禅的偈颂风气,释有需这首诗完全跳出了这类刻板范式,以直白洒脱的笔触记录自己的日常行止,展现出不受任何教条束缚的禅者境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: