寄陈聘君体常

拂石跏趺树影宽,定回霜月照人寒。
此时况味谁知得,写与秋藤居士看。

译文

收起展开
拂净石台盘腿禅坐,周遭树影清疏宽闲,从禅定中苏醒,如霜的冷月照得人周身生寒。
此刻这种幽微难言的心境况味有谁能够领会,我特地把它记录下来寄给秋藤居士赏看。

注释

收起展开
  • 跏趺佛教徒的标准禅坐姿势,双足交叠盘坐,是修禅时常用的坐姿。
  • 定回指从禅定的虚静状态中苏醒过来。
  • 况味境况和情味,这里特指禅修过程中那种幽微难以言说的心境体验。
  • 秋藤居士陈体常的自号,也就是诗题中提到的陈聘君。

赏析

收起展开
这首诗通体浸透着清寂淡远的禅意,没有半分世俗的烟火气。

前两句用极简的白描手法铺陈场景,拂石坐禅、树影宽闲、霜月照身,没有刻意的修辞雕琢,却自然而然营造出物我两忘的清旷禅境。后两句点出这份独属于禅者的幽微心境,世俗中人根本无从领会,唯有同为隐者的陈聘君才能与之共情,既体现了二人高度契合的精神默契,也暗含了对世俗庸常的疏离,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释有需写给隐士友人陈体常的寄赠作品。

陈体常终身不肯出仕,曾受到朝廷的征聘,所以被称为“聘君”,他自号秋藤居士,和释有需是相交多年的方外好友,二人都淡泊世俗名利,以禅意诗趣为精神追求,这首诗便是诗人禅定出定之后有感而发,专门写给同道友人的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: