颂

地炉无火一囊空,雪似杨花落岁穷。
乞得苎麻缝破衲,不知身在寂寥中。

译文

收起展开
取暖的地炉里没有火种,随身行囊空空,大雪像杨花一样纷飞,已是一年将尽的岁末寒冬。
讨来一点苎麻缝补身上的破旧僧衣,浑然不觉自己正处在清冷孤寂的境遇之中。

注释

收起展开
  • 地炉古代山居人家在地面挖坑垒砌而成的取暖火炉,是贫寒居所常用的取暖设施。
  • 囊空行囊空空,形容身无余财余物,生活极为清贫。
  • 落岁穷一年将尽,到了岁末的尽头。
  • 苎麻纤维坚韧的草本植物,古代常用来织造粗麻布,制作平民衣物。
  • 破衲多处缝补的破旧僧衣,“衲”原本指粗麻布,后来也代指僧衣。
  • 寂寥清冷孤寂,这里既指山居环境的冷清,也指代清修生活的淡泊状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极致质朴的白描手法,记录了禅僧岁末清修的日常片段,没有刻意的抒情,却处处透出安贫乐道的禅家境界。

全诗前两句铺陈出极端清苦的生存处境:无火的地炉、空空的行囊、漫天飞雪的岁末寒冬,将物质的匮乏写到了极致。后两句笔锋一转,写诗人全然沉浸在缝补破衲的日常劳作里,连身处寂寥苦寒的处境都浑然不觉,这种无分别心的状态,正是禅修所追求的无执境界。全诗没有半句说教,却将禅者不为外物所扰的自在心境展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释重喜的禅门清修作品,是禅僧记录日常修行状态的颂体诗作。

作品创作于岁末大雪封山的山居时段,诗人常年过着极简清苦的修行生活,在寒天缝补旧衲的寻常日常里有感而发,写下这首毫无雕饰的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: