译文

收起展开
缓步走到层层嵌套的寺院深处,闲坐下来观赏一重更胜一重的连绵远山。

注释

收起展开
  • 寺中寺指深山古寺依山势层层营建,院落嵌套、一重连着一重的寺院格局。
  • 山外山指群山连绵不绝,翻过一重山之后还有更多重山的辽远山野景象。

赏析

收起展开
这两句是宋代禅意诗的经典名句,对仗精工自然,毫无雕琢痕迹。

“行到”与“坐观”一动一静形成巧妙对照,“寺中寺”与“山外山”以重复字构句,节奏感极强,既写出了深山古寺的幽深环境,更暗含着禅宗修行层层递进、突破迷障之后豁然开朗的哲理意趣,语言浅白却余味悠长,千百年来广为传诵。

创作背景

收起展开
这是宋代云门宗诗僧释重喜仅存的传世名句,收录于《全宋诗》中。

释重喜一生游方各地名山大刹,这句诗正是他游历深山古寺时,触景生情写下的即兴作品,是宋代禅僧诗的代表性断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: