投李珦庙三首 其二

轧轧橹声离远浦,萧萧帆影落寒涛。
殷勤滴酒陈佳果,将此深心慰寂寥。

译文

收起展开
咿呀作响的摇橹声里航船驶离远处的水滨,萧瑟晃动的帆影映落在清寒的浪涛之上。
我满怀诚挚心意洒下美酒、陈设鲜果,以这份深切的心意慰藉祠庙中孤寂的英灵。

注释

收起展开
  • 轧轧象声词,此处形容摇橹发出的声响。
  • 远浦远处的水滨、江岸。浦指水边之地。
  • 萧萧本指风声,此处形容船帆在江风里飘摇晃动的萧瑟姿态。
  • 陈陈设、摆放,此处指将果品摆放出来作为祭品。
  • 寂寥清冷孤寂,此处既指祠庙环境的寥落,也暗指先贤英灵无人慰藉的孤冷状态,也暗含诗人自身旅途漂泊的孤寂心绪。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描写景,从听觉落笔写橹声,再从视觉收束到帆影寒涛,远近相映,声色兼备,寥寥十四字就勾勒出秋江寒夜行舟的清寂凄冷氛围,为后文的祭奠抒情做足了铺垫。

后两句由景入事,转写诗人登庙祭奠的动作,“殷勤”二字将诗人对先贤的崇敬之意写得格外恳切,末句的“深心”与“寂寥”形成呼应,既完成了对前代忠义先贤的追念慰藉,也悄然寄寓了自身漂泊旅途的寥落心绪,全诗语言质朴沉挚,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张芝行旅途中拜谒李珦祠庙时所作,收录于《全宋诗》。

李珦为宋代当地广受民众敬奉的忠义先贤,死后乡人为其立庙祭祀,宋代士大夫行旅途经先贤祠庙时,常有投诗、奠酒以表追念的习俗,本诗正是作者舟行江上,泊舟登庙祭奠时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: