投李珦庙三首 其三

江雨初晴远岸低,心因啼鸟陡思归。
尔如会我题诗意,魂梦相求一处飞。

译文

收起展开
江上春雨刚刚放晴,远处的江岸显得格外低平,耳畔传来啼鸟的鸣啭,我的归乡之心瞬间被陡然勾起。
你倘若能够领会我题写这首诗的心意,我们便在魂梦之中相互寻访,一同翩然飞去。

注释

收起展开
  • 陡骤然、突然,形容思归的情绪毫无预兆地涌上心头。
  • 尔你,此处指代李珦庙中供奉的先贤神灵。
  • 会领会、体悟。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔触灵动浅白,跳出了常规题庙诗作的刻板范式,将普通的羁旅怀归情绪写得极具浪漫奇趣。

前两句先绘景后抒情,江雨初霁、远岸低平的清旷景致,搭配啼鸟的声息触发,一个“陡”字精准刻画出乡思袭来时毫无防备的状态,把抽象的情绪写得鲜活可感。后两句直接向庙中供奉的神灵倾诉心意,邀约对方在魂梦里相伴同飞,将孤身漂泊的孤孑感转化为充满想象力的浪漫期许,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张芝拜谒李珦庙时创作的组诗第三首。

李珦是当地民间广受奉祀的先贤神祇,诗人彼时正漂泊宦游、久滞异乡,恰逢江雨初晴的暮春时节,林间啼鸟的鸣响骤然触动了他的归思,便在庙壁上题下这组诗作,抒解羁旅怀归的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: