秋风二首·其二

杜甫 · 唐代 · 绝句

秋风淅淅吹我衣,东流之外西日微。
天清小城捣练急,石古细路行人稀。
不知明月为谁好,早晚孤帆他夜归。
会将白发倚庭树,故园池台今是非。

译文

收起
瑟瑟秋风轻轻吹拂着我的衣襟,东流的江水之外西边的落日已经余晖黯淡。
天色清旷,小城里家家户户赶制寒衣的捣练声此起彼伏,山石古老,山间小路上往来的行人十分稀少。
不知道今夜的明月是为谁才这般皎洁美好,我早晚也要乘着孤帆,在某个夜晚启程归乡。
料想归家之时我已是满头白发,倚着庭院的老树,旧日故园的池台亭阁如今还不知是否尚存。

注释

收起
  • 淅淅形容风声轻微萧瑟的样子。
  • 捣练古代制作寒衣的工序,将煮过的熟绢放在石砧上捶捣,使之柔软平整,多在秋凉时节进行。
  • 早晚迟早,总有一天。
  • 池台池塘与亭台楼阁,代指故园的旧有建筑与风物。

赏析

展开
这首诗典型体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格,开篇从眼前的秋风落日写起,以清冷的秋景奠定全诗苍凉的基调,捣练声催寒、行人踪迹稀的细节,更烘托出羁旅独处的孤寂感。

全诗采用由实入虚的抒情脉络,从当下所见的实景生发想象,先是羡慕能趁月夜归乡之人,继而遥想自己未来归乡的场景,将久客他乡的迟暮之悲、对故园安危的牵念层层铺展,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正流寓夔州,饱经安史之乱的离乱之苦,半生漂泊西南,久未返回中原故乡。

时值秋风吹起的暮秋时节,诗人触景生情,将羁旅的愁思、对故乡的惦念与迟暮的悲慨熔铸于笔端,写下这组感秋抒怀的作品。