孤愤吟二首 其二

青青一本桑,下可百夫息。
泠泠一井泉,上有千人汲。
千里以为郡,百里以为邑。
生齿岂不繁,教化繄尔力。
何事北窗人,叹此徒劳职。

译文

收起展开
一棵郁郁葱葱的桑树生长在这里,树下足以让上百人休憩纳凉。
一汪清冽甘爽的井泉涌流不息,井边可供上千人前来取水饮用。
方圆千里的地域设置为郡,方圆百里的地域设置为县邑。
当地的人口难道不繁多吗,推行教化全靠地方官吏的出力。
为何像陶渊明那样隐居北窗的高士,要感叹做官是徒劳无益的职事呢?

注释

收起展开
  • 一本桑一棵桑树。本,量词,多用于指代草木植株。
  • 泠泠形容泉水清冽寒凉的样子。
  • 汲从井中打水、取水。
  • 生齿原指婴儿长出乳齿,古时将登入户籍的人口称为生齿,后泛指人口、民众。
  • 繄句首语气助词,相当于“惟”“是”,起强调作用。
  • 北窗人代指归隐的高士,典出东晋陶渊明《与子俨等疏》,陶渊明曾言自己夏日卧于北窗下,遇凉风便自认为是上古羲皇时代的闲人。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,前四句用桑荫供人休憩、井泉供人汲取的日常浅近意象,形象点出事物只要根基深厚,便能惠及广大民众的朴素道理,质朴平实却极具说服力。

中间两句援引古代行政区划的传统规制,顺势引出地方官教化百姓的核心职责,将前面的自然意象自然过渡到人事治理层面,逻辑连贯毫无生硬之感。

末尾两句以反问收束全篇,否定了归隐避世、认为仕宦徒劳的消极态度,暗含诗人自己积极入世、想要在地方任上有所作为、造福一方百姓的济世情怀,通篇说理却不枯燥,在宋代说理诗中属于意象鲜活、情感真挚的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣张商英的咏怀说理诗作,收录于《全宋诗》。

张商英一生历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,在新旧党争的漩涡中几度起落,这首诗是他在地方任上有感于吏治职责、抒发济世安民抱负时所作,名为“孤愤”,实则寄托了他对地方官履职、教化百姓的深刻思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: