上元秭归溪西社火点灯 其一

百丈游灯遶石坡,溪西保社事黄魔。
草花灼灼迎新福,腰鼓冬冬踏旧歌。

译文

收起展开
绵延百丈的巡游灯火环绕着山石坡地,溪西的村社正举办祭祀地方俗神的社火仪式。
郊野花草鲜亮明丽迎接新春福运,民众伴着咚咚作响的腰鼓点踏着传袭已久的歌谣起舞。

注释

收起展开
  • 上元即元宵节,农历正月十五,是中国传统的灯节。
  • 秭归地名,今湖北宜昌秭归县,为战国楚诗人屈原的故里,宋代属峡州管辖。
  • 社火中国民间传统节日习俗,集祭祀、游艺、巡游为一体的群体性民俗活动,多在春节、元宵节期间举办。
  • 保社宋代民间基层村社组织,负责地方公共事务与民俗祭祀活动的筹办。
  • 黄魔宋代秭归一带民间信奉的地方俗神,是荆楚地域多神信仰的具体体现。
  • 灼灼形容花草鲜亮繁盛、光彩明丽的样子。
  • 冬冬拟声词,模拟腰鼓敲击时厚重沉实的声响。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代元宵诗词多写都市繁华、文人雅兴的固化范式,以纪实白描的手法直接记录峡江乡村的原生民俗,充满了鲜活的民间烟火气。

全诗从视觉、听觉两个维度同步铺陈:前两句以百丈游灯的盛大场面开篇,点出楚地社火的祭祀属性,后两句以盛放的草花明丽色彩搭配腰鼓咚咚的厚重声响,将民众迎新的欢腾氛围烘托得淋漓尽致,既是一首风格质朴的民俗诗作,也为后世留存了极为珍贵的宋代荆楚地域节日文化史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时张商英宦游峡州地区,秭归为峡州属县,地处楚地旧域,保留了大量上古传袭下来的地方民俗。

元宵节前后当地素来有举办社火、游灯祭祀的传统,张商英亲历当地元宵民俗活动,有感于峡江地域独特的节日风貌,写下了这组两首的即事诗,记录了宋代荆楚民间的节日盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: