和刘尉赤岸上巳 其二

采兰时节近清明,朝野欢娱值太平。
坦率从来如庾亮,穷愁素不学虞卿。
三年阳渚成何事,一觉邯郸悟此生。
把酒花前须醉倒,肯教风雨落繁英。

译文

收起展开
采摘兰草的上巳时节临近清明,朝野上下和乐欢愉正逢太平岁月。
我素来行事坦率真率就像东晋的庾亮,从来不肯效仿虞卿在穷愁中困居著书。
多年在水边宦游奔波究竟成就了什么?邯郸一梦醒来才彻底悟透此生的真谛。
手持酒杯站在花前定要喝到酩酊大醉,怎肯任凭风雨吹落这满树繁盛的繁花。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,古人会在这一天到水边洗濯,祓除不祥,也有游春采兰、宴饮集会的习俗。
  • 庾亮东晋名臣,性格坦率真率,为政宽和不拘小节,此处诗人以庾亮自比,表明自己的处世秉性。
  • 虞卿战国时期赵国的上卿,后仕途失意陷入穷愁,闭门著书成《虞氏春秋》,此处代指困居穷愁、以著书遣怀的状态。
  • 邯郸悟化用黄粱一梦的典故,代指经历世事波折后,对人生虚幻、世事无常的彻底彻悟。
  • 繁英盛放的繁盛鲜花。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通节序宴游诗的浮艳套路,将春日游赏的快意与士大夫的人生哲思融为一体,格调旷达又不失深沉。

全诗用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,以庾亮自况见出自己坦荡不拘的本性,以虞卿为反衬凸显自己不肯困于穷愁的人生取向,邯郸一梦的典故更是将多年辗转宦海的倦怠与通透和盘托出。末尾两句落笔于当下把酒赏花的场景,看似是及时行乐的宣言,实则暗含对有限生命中美好春光的珍视,旷达之中自有一股清刚洒脱的气度,尽显北宋中后期士大夫进退从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期重臣张商英的酬和组诗作品,为同题两首中的第二首,创作于上巳节前后。

上巳节是古代重要的游春节日,时在农历三月初三,民间素有采兰祓禊、临水宴饮的传统,诗人彼时与担任县尉的友人刘某同游赤岸,以诗相和,抒发自己历经宦海沉浮后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: