上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其一

上巳嬉游集汉阳,云收雨霁日舒光。
瑞烟和气横寥廓,何用兰亭祓不祥。

译文

收起展开
上巳佳节里游人嬉游相聚在汉阳,乌云散尽雨过天晴,暖日舒展洒下明亮的光辉。
祥瑞的烟霭与祥和之气铺满了旷远天地,哪里还用效仿兰亭集会的仪式去祓除不祥呢?

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,古俗人们会在这一天到水边宴饮,举行仪式祓除灾气。
  • 舣舟将船停靠岸边。
  • 霁雨雪停止,天气转晴。
  • 寥廓旷远辽阔的天地。
  • 兰亭祓不祥用东晋王羲之的典故,永和九年上巳节王羲之与一众名士在兰亭集会修禊,举行祓除不祥的仪式,事后写下著名的《兰亭集序》。

赏析

收起展开
这首诗一反传统上巳题材诗作常有的感怀伤逝的基调,笔调明快舒展,毫无沉郁之气。

开篇先点出时节与游赏场景,雨过天晴之后日光遍洒,将春日江汉的明丽暖融的氛围烘托得十分饱满。后两句笔锋一转,跳出了上巳诗的传统窠臼,写祥瑞的烟气与祥和之气铺满整个旷远天地,根本不必效仿王羲之兰亭集会的修禊仪式去祛除不祥,暗合了当下太平无灾的世道底色,尽显诗人游赏之时悠然舒展的心境,立意新颖不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是张商英旅居江汉一带时的作品。当时他在上巳节当日将船停靠在汉口,动身前往凤栖山游赏,兴致所接连写下两首绝句,这是其中的第一首。

彼时江汉地区政局安定,民风祥和,诗人所见皆是春光明媚、和气充盈的升平景象,全然没有古人上巳修禊常有的伤春叹逝的意绪,因此写下这首明快洒脱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: