上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其二

池上澄辉冻已销,阳和巧思着花梢。
残云断霭归何处,翠幰红帷遍乐郊。

译文

收起展开
池塘水面清澄的波光里冬寒早已消融,春日和暖的匠心巧妙地装点着枝头的繁花。
残碎的云片与断续的薄雾不知飘向何处,翠色车幔红色帷盖的游春人已经遍布郊野。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,为农历三月初三,民间有游春踏青、临水祓除不祥的习俗。
  • 舣舟船只停靠岸边。
  • 阳和指春天和暖的融和之气。
  • 断霭断断续续的轻薄雾霭。
  • 翠幰翠绿色的车幔,此处代指游春的贵族车马。
  • 乐郊充满游赏乐趣的郊野胜地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明丽轻快,完全没有传统春日出游诗作常见的怅惘闲愁。

开篇先点出冬尽春回的物候变化,将春气拟人化,以“巧思”二字写出春日催花绽放的灵动意趣,后两句由天上的云霭自然收束到地面的游春盛景,翠、红等色彩鲜妍的意象层层铺开,将上巳时节民众结伴游赏、普天同春的祥和热闹氛围描摹得生动可感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是张商英宦游江汉地区时的春日纪行作品。

上巳为农历三月初三的传统节日,古俗有游春祓禊、踏青赏景的传统,作者当日在汉口停驻舟船,动身前往凤栖一带游赏,兴致盎然写下两首绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: