秭归 其一

乱石乌牛伏,惊涛白马奔。
大家齐拭目,看我过龙门。

译文

收起展开
杂乱的礁石如乌牛般静卧江面,汹涌的惊涛像白马一样奔腾向前。
诸位全都擦亮眼睛拭目以待,看我乘风破浪顺利闯过险峻龙门。

注释

收起展开
  • 乌牛伏此处将江底露出的乱石比作静卧的乌牛,代指秭归境内的著名险滩乌牛滩。
  • 白马奔此处将翻涌的惊涛比作奔腾的白马,代指同区域的另一处险滩白马滩。
  • 拭目擦亮眼睛,指满怀期待地注视。
  • 龙门原指黄河著名险隘龙门,此处代指三峡中的龙门峡,也暗含闯过难关、直上青云的象征意涵。

赏析

收起展开
这首五言绝句刚健明快,极具力量感,前两句以工整的对仗写景,一静一动形成强烈反差:静卧的礁石沉凝厚重,奔腾的浪涛汹涌澎湃,仅用十个字就把三峡江段雄奇险峻的特质刻画得入木三分。

后两句完全跳脱出普通行舟诗的畏难情绪,转而直抒胸臆,以极其自信的口吻宣告自己将从容闯过天险,把诗人不惧艰险、一往无前的豪迈襟怀展现得淋漓尽致,全诗没有多余修饰,景语即情语,短短二十字便有极强的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期政治家、文人张商英行舟途经长江三峡秭归江段时创作的纪行作品。

秭归地处西陵峡核心区域,自古以滩险流急闻名,诗中提到的乌牛、白马都是当地长江沿岸著名的险滩名称,龙门则指代附近险峻的龙门峡,是古代行舟之人公认的难关。诗人途经此处,见险景而生豪迈意气,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: